Une question sur la compréhension d'un texte

Sujet du devoir

Pizarro trazó el cuadrilátero de la ciudad con
su espada, seccionándola como un tablero de aje-
drez: cada manzana dividida en cuatro solares.
Las calles se hicieron anchas, para los caballos y
los cañones. Los solares alrededor de la plaza ma-
yor, que era un antiguo tambo o depósito inca a
un costado del río, fueron repartidos entre los ve-
cinos a cambio de gallinas. Como eran pocos to-
davía, ocuparon las primeras dos cuadras a la re-
donda y muchos solares quedaron libres. Éstos
fueron entregados a los mismos vecinos para que
sembraran huertos y organizaran ranchos en los
cuales albergar a los indios, que se quedarían
como yanaconas para el servicio de los nuevos pa-
trones. La mayor parte de los indios fueron ex-
pulsados hacia las afueras y ocuparon las tierras de
cultivo que se repartieron entre los nuevos due-
ños de la ciudad.

En el puerto, a cierta distancia, organizaron
almacenes y bodegas para las mercaderías que
prometía el mar. Para el nuevo mundo al que aspi-
raban, en parte trasplante y en parte invención,
era indispensable el comercio exterior. La ensena-
da o bahía que formaba el puerto era visible desde
los solares de la plaza mayor, lo que reconfortaba a
Pizarro y a los suyos, pues les recordaba que, a di-
ferencia de los valles andinos donde se habían en-
frentado con los indios del incario en meses ante-
riores, aquí tenían vía de escape en caso de ser
cercados y posibilidades de avituallarse.

1) Establece un paralelo entre la organizacion topografica y la organizacion social de la nueva ciudad y di cual es la conclusion que sacas de la voluntad de los espanoles.

2) Explica los dos elementos que definen el nuevo mundo: "En parte transplante y en parte invencion" 

Où j'en suis dans mon devoir

Il y a deux problèmes :

- Je ne comprends le sens des deux questions

- Je ne sais pas quoi répondre

Voilà une traduction du texte que j'ai fait moi même, ça va peut être vous servir :

Le conquistador Pizarro établit la nouvelle capitale de l’empire, Lima, à proximité de la cote.

Pizarro traça le quadrillage (=le plan) de la ville avec son épée : il le sectionne comme un échiquier : chaque pâté de maisons est divisé en quatre terrains d’habitations. Les rues ont été faites larges, pour faciliter le passage des chevaux et des canons. Les terrains d’habitation autour de la place principale – qui était un ancien Tambo (=relais incas) ou dépôt inca situé sur un flanc du fleuve – furent répartis entre les voisins en échange de poules. Comme ils étaient encore peu nombreux, ils occupaient les premiers deux pâtés de maisons autour et beaucoup de terrains restaient libres. Ces terrains sont confiés à ces mêmes voisins pour l’ensemencement des potagers et l’organisation des ranchs dans lesquels les indiens logeaient, ces derniers restaient en temps qu’agriculteur pour le service des nouveaux dirigeants. La majeur partie des indiens furent expulsés jusqu’à l’extérieur de la ville et ces derniers occupèrent les cultures qui se répartissaient entre les nouveaux propriétaires de la ville.
Dans le port, à une certaine distance, s’organisèrent les magasins et entrepôts pour les marchandises que promit la mer. Pour le nouveau monde auxquels ils s’inspiraient, en partie « greffe » et en partie invention, le commerce extérieur était indispensable. La anse ou la baie qu’à formait le port était visible depuis les terrains d’habitations de la place centrale, ce qui réconfortait Pizarro et les siens, car il était rappelé que, à la différence des vallées andines où ils se sont affrontés avec les peuples indiens au service de l’inca quelques mois auparavant, ici il y a un chemin qui leur permettra de fuir en cas d’assaut et des possibilités pour se ravitailler.

Merci de votre aide!