Petite traduction d'allemand merciie de biien m'aider svppp

Publié le 28 avr. 2011 il y a 13A par Anonyme - Fin › 5 mai 2011 dans 12A
5

Sujet du devoir

Bonsoir, voila je dois traduire ce texe en allemand mercie de bien m'aider c'est trés important voici mon texte :
Mon école :
Mon école s'appelle Guillaume Budé.Son nom est due au survivant de la 1ère guerre mondial. Elle est située au 48, rue ..., à Choisy. Entre Paris est Choisy 10 km nous séparent.C'est un collège qui compte environ 500 élèves,il y a 4 classes de 6ème, 4 de 5ème.4 de 4ème et 4 de 3ème.
Notre collège à une forme de bateau d'où ses portes. Ce collège est ouvert de 8h à 17h30 donc on peut avoir cours de maximum 8h à maximum 17h30. Nous avons deux pause une a 12h00(d'une heure) pour manger et deux de 10 minutes à 10h00 et 15h30. Nous avons à peu prés les mêmes matières que vous.

voila merci de m'aider

Où j'en suis dans mon devoir

Mercii même si vous n'arrivez pas à faire avec les mêmes mots ce n'est pas grave mais comme j'ai un niveau vraiment faible je n'arrive pas à traduire ce texte, même si vous changez les mots cela me va, mais que sa ait a peu près le même sens merciie beaucoup



2 commentaires pour ce devoir


5
Anonyme
Posté le 28 avr. 2011
Meine Schule heißt Guillaume Budé. Sein Name ist dem Weltüberlebenden des 1. Krieges verdankt. Sie ist in 48 gelegt, schlägt, Choisy aus. Zwischen Paris ist Choisy, 10 Km trennen uns. Eben ein Kollegium rechnet ungefähr 500 Schüler, es geben 4 Klassen von Sechstem, 4 fünften 4 von Viertem und 4 Dritten.
Unser Kollegium in einer Form von Schiff woher seine Türen. Dieses Kollegium ist von 8 Uhr bis zu 17 Uhr 30 also geöffnet, man kann Lauf von Maximum 8 Uhr in Maximum 17 Uhr 30 haben. Wir haben zwei Pause, eine hat 12 Uhr 00 um zu essen und zwei von 10 Minuten bis zu 10 Uhr 00 und 15 Uhr 30. Wir haben in wenig Wiesen dieselben Stoffe wie Sie.

j'espère que je t'es aider
Anonyme
Posté le 28 avr. 2011
Ouii merci beaucoup je suis très reconaisante !!

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte