- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonjour,
je reçois un corres' allemand et je n'ai pas trop envie de me fier à Google Traduction pour le premier message... Pouvez-vous me traduire s'il-vous-plaît et m'aider à trouver des idées (ce que je pourrais lui dire) svp ?
Où j'en suis dans mon devoir
TEXTE À TRADUIRE :
Tout d'abord, j'aimerais te poser quelques petites questions :
- Que manges-tu au petit déjeuner ?
- Il y a-t-il quelque chose que tu n'aimes pas?
- Sais-tu nager ?
Sinon moi, je m'appelle Mathis, j'ai 14 ans et j'habite à ... à environ 8 kilomètres de mon collège, j'y étudie d'ailleurs l'allemand. J'ai une petite sœur de 10 ans qui se nomme Louly et mes parents s'appellent Anne et Cyril. J'ai les yeux verts, les cheveux bruns ainsi que des lunettes. J'aime bien la natation, je n'aime pas trop jouer au football mais ça ne me dérange pas de regarder. Et toi ?
J'ai vite-fait regardé ton village sur Internet, il a l'air sympathique. ^^
J'ai hâte de t'accueillir chez moi.
Salut.
Mathis
3 commentaires pour ce devoir
Alors il y aura peut-être quelques fautes mais je pense que ça pourrait se dire comme ça:
-Was isst du zum Frühstück?
-Was magst du nicht gern essen?
-Kannst du schwimmen?
Ich heiße Mathis, Ich bin 14 und ich lebe in... ungefähr 8 Kilometers von meine Schule, wo ich Deutsch lerne. Ich habe eine kleine Schwester die 10 ist und sie heißt Louly und meine Eltern heißen Anne und Cyril. Ich habe grüne Augen, dunkel Haar und ich trage eine Brille. Ich mag schwimmen, aber Fußball spielen mag ich nicht so gern. Es macht mich aber nichts Fußball anzuschauen. Und du? Was machst du gern? Was sind deine Hobbys? (qu'est-ce que tu aimes faire et quels sont tes hobbys)
Ich habe dein Dorf auf dem Internet gesucht (pas sûr que ça se dise comme ça ^^) und es scheint mir sympatisch.
Ich freue mich dich zu sehen! (j'ai hâte de te voir)
Liebe Grüße ou Tschüss!
Mathis.
- Was ißt du am Frühstück?
- Gibt es etwas, das(was) du nicht gern hast?
- Kannst du schwimmen?
Sonst ich heiße ich Mathis, ich bin 14 Jahre alt und ich wohne in in ungefähr 8 Kilometern von meinem Kollegium, ich studiere dort übrigens deutsche Sprache. Ich habe eine kleine 10 Jahre alte Schwester, die sich Louly nennt und meine Eltern heißen Anne und Cyril. Ich habe die grünen Augen, die braunen Haare sowie Brille. Ich mag der Schwimmsport, ich spiele nicht sehr gern Fußball sondern das stört(bringt) mich anzusehen nicht(nicht durcheinander). Und du?
Ich habe angesehen dein Dorf im Internet schnell gemacht, er hat die sympathische Luft(Aussehen). ^^
Ich habe Eile, dich zu Hause zu empfangen.
Begrüßung.
Mathis
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
je n'ai pas trop envie de me fier à Google Traduction
Tu as raison, mais tu fais de l’allemand?
Donc il faut que tu fasses quelque chose.
Merci d'aider et d'accompagner, mais de ne pas faire le devoir dans son intégralité.