aidez moi a constituer une lettre d'excuse svp

Cher professeur d'anglais,
Je vous prie d'excusez mon enfant NOM Prénom en classe de 3e*. Elle n'a pas pu faire son devoir d'anglais car elle a du aller voir sa cousine qui est en ce moment même à l'hopitâl pour une raison que je ne citerais pas.
Je vous remercie soncèrement de votre compréhension.
Sa mère:(signe)

J'espère que c'est bon?

mais en anglais svp c'est ca mon probleme

Moi je vais traduire le texte de tanax :

Dear professor of English,
I ask you of excuse my child (Nom prénom en classe de 3ème *). She was not able to carry out the duty from English because she has of to visit her cousin who is at the moment even in the hopitâl for a reason which I would not quote.
I thank you soncèrement of your understanding.
Her mother: (signature)

Dear Sarah,

We are sorry but we were not able to attend your wedding party of last Saturday. My brother Christian broke his leg last Friday and we had to take him to the emergency. So We were not able to drive to Perpignan for your wedding party
Please accept our apologies. We have already planned to visit you next month and will give you a nice wedding present.

Take care

Caroline


Chère Sarah,

Nous sommes désolés mais nous n'avons pas pu nous rendre à ton mariage. Mon frère Christian s'est cassé la jambe et nous avons dû l'amener aux urgences. Par conséquent nous ne pouvions pas nous rendre en voiture à Perpignan.

Merci d'accpeter nos excuses. Nous avons prévu de te voir le mois prochain et t'apporterons un cadeau de mariage.

Cordialement

Caroline