Devoirs d'anglais

j'ai copié-collé les paroles de la chanson et fait traduire par google.ça a donné ça:
Momma Veuillez arrêter de pleurer, je ne supporte pas le son.
Votre douleur est douloureuse et sa me tire vers le bas
J'entends des verres se briser comme je suis assis dans mon lit.
J'ai dit Papa que vous n'entendez ces choses nasty, que vous avez dit

Vous battre sur l'argent, nous fait bouillir moi et mon frère.
Et cela je viens maison, c'est mon logement.
Il ne facile growin en guerre III
Jamais ne connaitre l'amour, ce qui pourrait être, vous verrez
Je ne veux pas me détruire, comme elle l'a fait ma famille l'amour

[Chœur] :
Pouvons nous s'arranger ? Est-ce que nous pouvons être une famille ?
Je promets que je serai mieux, Mommy je vais rien faire
Pouvons nous s'arranger ? Est-ce que nous pouvons être une famille ?
Je vous promets je serai mieux, ne laissez Veuillez Daddy

Papa Veuillez arrêter de pleurer, je ne supporte pas le son.

Fais mama stop aux pleurs, cause, de que je dois vous autour
Ma maman elle aime vous, quel que soit ce qu'elle dit son vrai
Je sais qu'elle fait mal vous, mais n'oubliez pas de je t'aime, trop

Je runaway ifnet aujourd'hui, de bruit, exécuté immédiatement
Ne vous voulez revenir à cet endroit, mais n'ont pas le choix, aucun moyen

Dans notre portrait de famille, nous serons très heureux
Jouons rire, nous allons agir comme il vient naturellement
Je ne vous voulez ont diviser les vacances
Je ne veux pas deux adresses
Je ne veux pas un étape-frère anyways
Et je ne veux pas ma maman d'avoir à changer son nom de famille

Dans notre portrait de famille, nous serons très heureux
Nous attendons assez normales, revenons à qui
Dans notre portrait de famille, nous serons très heureux
Nous allons jouer rire, agir comme il va naturellement

Dans notre portrait de famille, nous serons très heureux
(Pouvons nous s'arranger ? Pouvons-nous être une famille?)
Nous attendons assez normales, revenons à qui
(Je promets que je serai mieux, Mommy je vais rien faire)
Dans notre portrait de famille, nous serons très heureux
(Pouvons nous s'arranger ? Pouvons-nous être une famille?)
Jouons acte rire et comme il s'agit donc naturellement.
(Je promets je serai mieux, Papa ne laissez)

biensûr ce n'est pas du français correct mais ça te donne une bonne idée de l'ambiance et du problème

Je trouve le texte bien plus compréhensible en anglais qu'avec le traducteur

En fait, c'est une petite fille qui s'adresse à ses deux parents, en leur demandant de ne pas se séparer, qu'elle sera sage s'il le faut, et surtout à son père de ne pas les laisser seuls.
Elle en a marre de leurs disputes.
Elle imagine ce que ce serait s'ils composaient une famille parfaite.

Voici les paroles en anglais :

Uh, uh, some deep shit, uh, uh

Mama please stop cryin, I can't stand the sound
Your pain is painful and its tearing me down
I hear glasses breakin as I sit up in my bed
I told dad you didn't mean those nasty things you said

You fight about money, about me and my brother
And this I come home to, this is my shelter
It ain't easy growin up in World War III
Never knowin what love could be, you'll see
I don't want love to destroy me like it has done my family

[Chorus] :
Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Mommy I'll do anything
Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Daddy please don't leave

Daddy please stop yellin, I can't stand the sound

Make mama stop cryin, cause I need you around
My mama she loves you, no matter what she says its true
I know that she hurts you, but remember I love you, too

I runaway today, ran from the noise, ran away
Don't wanna go back to that place, but don't have no choice, no way
It ain't easy growin up in World War III
Never knowin what love could be, well I've seen
I don't want love to destroy me like it did my family

[Chorus]

In our family portrait, we look pretty happy
Let's play pretend, let's act like it comes naturally
I don't wanna have to split the holidays
I don't want two addresses
I don't want a step-brother anyways
And I don't want my mom to have to change her last name

In our family portrait we look pretty happy
We look pretty normal, let's go back to that
In our family portrait we look pretty happy
Let's play pretend, act like it goes naturally

In our family portrait we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
We look pretty normal, let's go back to that
(I promise I'll be better, Mommy I'll do anything)
In our family portrait we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
Let's play pretend act and like it comes so naturally
(I promise I'll be better, Daddy please don't leave)
In our family portrait we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
We look pretty normal, let's go back to that
(I promise I'll be better, Daddy please don't leave)

Daddy don't leave x3
Turn around please
Remember that the night you left you took my shining star?
Daddy don't leave x3
Don't leave us here alone

Mom will be nicer
I'll be so much better, I'll tell my brother
Oh, I won't spill the milk at dinner
I'll be so much better, I'll do everything right
I'll be your little girl forever
I'll go to sleep at night