- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonjours,voila j'ai un exposé à faire en anglais sur Oxford et sa ville universitaire sauf que le problème c'est que avec le niveau que j'ai en anglais je n'arrive pas à faire mon texte j'ai réussi a le faire en francais (et ps dite moi si il manque des choses) mais pas en anglais merci de m'aider voila mon texte en francais:
Alors, tout d'abord il faut savoir que Oxford est une grande ville riche en histoire. Nous avons eu la chance de pourvoir visiter cette magnifique grande ville. Oxford est connue grâce a ses grand et célèbre université, c'est pourquoi elle est la première grande ville universitaire. On compte en tout 38 universités, la plus grande se nomme Christ Church. C'est dans cette universités que le film Harry Potter a été tourné. De plus, le grand scientifique Albert Einstein et l'écrivain lewis caroll (auteur de Alice au pays des merveilles) ainsi que d'autre personnes célèbrent ont pu étudier dans les universités d'Oxford
Où j'en suis dans mon devoir
Pouvez-vous vérifier l'orthographe et la formulation des phrases svp ?.Merci
So, first of know you may be aware that Oxford is a cityfull of history. We had the chance to visit this beautiful big city. Oxford is known for its big and famous university. This is why it is the first major university town. There are 38 universities, the main one is called Christ Church. the Harry Potter movie was filmed in these universities. Beside this, the great scientist Albert Einstein and the writer Lewis Carroll (author of Alice in Wonderland) and other famous people studied in Oxford.I will now show you two monuments that I really liked when I was there.
10 commentaires pour ce devoir
J'ai essayé mais mon prof dit qu'il y a trop de fautes d'anglais donc j'évite les traducteur
Avant de coller un texte que je t'ai corrigé, tu devrais faire un meilleur collage car il manque des mots. Et en plus, je ne l'aurais pas rédigé ainsi si on m'avait demandé de présenter Oxford en quelques lignes.
Je voulais savoir si le texte que tu m'avais corrigé était correct ou pas
5
First of all, you may be aware that Oxford is a city full of history. We had the chance to visit this beautiful big city. Oxford is known for its big and famous university, that's why it's the first major university town. There are 38 universities. The main one is called Christ Church. The Harry Potter movies were turned in that one. Besides, the great scientist Albert Einstein, the writer Lewis Carroll, who wrote "Alice in Wonderland", and other famous people studied in Oxford.
I will now show you two monuments that I really liked when I was there.
I will now show you two monuments that I really liked when I was there.
Méfie toi des traducteurs automatiques : ils traduisent mot par mot et ne font pas attention, ni au contexte, ni à l'ordre des mots dans la phrase !!
Merci beaucoup pour ta traduction ! Dis-moi, tu n'as pas utilisé le traducteur, j'espère ? Si oui, c'est pas bien grave tant que tu as corrigé les fautes
On pourrais pas ajouter quelques phrases mais qui n'est pas hors-sujet ?
Non je n'ai pas utilisé de traducteur automatique !! (sinon je ne te mettrai pas en garde contre eux ^^)
En supplément, tu peux rajouter la description d'un université qui t'a particulièrement marqué, ou alors quand les universités ont été construits...
En supplément, tu peux rajouter la description d'un université qui t'a particulièrement marqué, ou alors quand les universités ont été construits...
Ok ! merci beaucoup
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Dernière astuce :
Va sur Wikipédia trouve ce que tu recherche en francais. Une fois trouve regarde dans la marge a gauche il y aura plsrs langues disponible et clique sur l anglais . Ca te traduira tout et vite fait bien fait.