Dm d'espagnol j'aurai besoin que l'on me corrige SVT

J'ai repris ton travail en italique et marquer des corrections à côté. Vérifie tes accents il en manque plusieurs.

J'ai corrigé tout ce qui était à ma portée :-) j'espère que ça t'aidera!

Buenos dias

- Buenas dias                    plutôt "buenos"

- Sentarse por favor !           "sientate" ou la formule de politesse avec le "vous"

- Busco una entrevista de trabajo   "il me semble que c'est buscar a ...

-Hablame un poco de usted   (il manque un accent sur le hablame je crois)

- Me llamas Gunda Béatrice tengo 15 años .   "me llamo"

Estoy actualmente en el colegio Pierre Mandes France tengo de buenos notas y
vivo en Meru. Me gusto la musica, los peliculas...       "las peliculas" accent sur le i

"tengo buenas ...."   "me gusta la musica"

- Vale! Cuando esta usted disponible ?   

il manque un accent sur le cuando et il faut mettre le signe "?" à l'envers au début de ta question.

- Estoy disponible durant las vacaciones y los fines de semana a cualquier hora.

- Bien !   "durante"

Por qué elegir este profesión ?  "esta"

- Desde mi infancia me ocupó de mi hermano, en particularmente los niños de mi
vecina, mi tía  

tu peux remplacer "ocupar" par tener cuidado = prendre soin....   pas de "en" mais "y particularmente

- A usted le gustan los ninos?

- Si, soy alguien seria y que puede adaptarse a todas las situaciones.

-Tiene usted una experiencia ?   alguna ou algun plutot que una

- Tengo numerosas horas de canguro detras de mi con los ninos de mi vecina, mi tía...

- Que puede usted hacer ?  "canguro " je ne connaisais pas!

- Puedo cocinar, ir a buscarlos a la escuela y repasar los deberes con ellos..

- Muy bien

- Si quiere usted más informaciones aqui tiene mi curriculum.  "accent sur le i de aqui"

-Gracias.Usted llamo la semana próxima para concordar mi decisión. Hasta luego

-Hasta luego  " il faut pas le futur pour llamar ?"

- Buenos dias

- Buenas dias

- siéntese por favor !

- estoy buscando un trabajo

-Hableme un poco de usted

- Me llamo Gunda Béatrice tengo 15 años .
Estoy actualmente en el colegio Pierre Mandes France tengo de buenas notas y
vivo en Meru. Me gusta la musica, las peliculas...

- Vale! Cuando usted esta disponible ?

- Estoy disponible durante las vacaciones y al fin de semana a cualquier hora.

- Bien !

Por qué elegir esta profesión ?- Desde mi infancia tengo cuido de mi hermano, y particularmente de los niños de mi  vecina y de  mi tía

- A usted le gustan los ninos?

- Si, soy una persona seria y que puede adaptarse a todas las situaciones.

-Tiene usted una experiencia ?

- Tengo numerosas horas de canguro --> ça veut dire kangourou detras de mi con los ninos de mi vecina, mi tía...

- Que puede usted hacer ?

- Puedo cocinar, ir a buscarlos a la escuela y repasar los deberes con ellos..

- Muy bien

- Si quiere usted más informaciones aqui tiene mi curriculum.

-Gracias. llamaré  usted la semana próxima para concordar mi decisión. Hasta luego

-Hasta luego

Bonjour

Voici un corrigé de ton travail au niveau de la langue, comme tu le verras, certaines corrections correspondent aussi à ce que croco t'avait suggéré. Si c'est à rendre à l'écrit, surtout, vérifie bien à la fin que tu n'as pas oublié d'accents ni de signes d'interrogation ou d'exclamation à l'envers. Et enfin, j'ai vu que tu as des petits soucis sur la conjugaison à l'impératif pour la personne usted, ce serait bien que tu la revois (cela ne prend pas beaucoup de temps)

Buenos días

- Buenos días

- ¡Siéntese por favor !

- Vengo para  una entrevista de trabajo

-Hábleme un poco de usted

- Me llamo Gunda Béatrice y tengo 15 años .
Estoy actualmente en el colegio Pierre Mandes France tengo  buenas notas y
vivo en Meru. Me gustan la música, las películas...

- ¡Vale! ¿Cuándo estaría usted disponible ?

- Estoy disponible durante las vacaciones y los fines de semana a cualquier hora.

- ¡Muy bien !

¿Por qué elegir este profesión ?

- Desde mi infancia suelo cuidar (j'ai l'habitude de m'occuper ) de mi hermano, y también particularmente, de los niños de mi vecina, y de los de mi tía

- ¿Usted aprecia y quiere a los niños?

- Sí mucho, y además soy una persona seria y que puede adaptarse a todas las situaciones.

-¿Tiene usted una experiencia fuera de la familia (en dehors de la  famille)?

- Llevo numerosas horas de canguro detrás de mí con los niños de mi vecina

-¿ Qué puede hacer usted?

- Puedo cocinar, ir a buscarlos a la escuela y repasar los deberes con ellos.

- Muy bien

- Si quiere usted más informaciones aquí tiene mi curriculum.

-Gracias. Usted puede llamar la semana que viene para concordar mi decisión. Hasta luego

-Hasta luego y gracias por recibirme, adiós.

Bonne continuation !

De ce que je parle espagnol, je n'ai vu aucune fautes ( je ne parle que très très peu ! Ne te fie pas qu'a moi !! )

je vous prends votre travail et je le corrige 

-Buenos dias

- Buenos dias

- Siéntese  por favor !

- Busco una entrevista de trabajo

-Hablame un poco de usted

- Me llamo Gunda Béatrice tengo 15 años .
Estoy actualmente en el colegio Pierre Mandes Francia tengo buenas notas y
vivo en Meru. Me gusta la musica, las peliculas...

- Vale! Cuando esta usted disponible ?

- Estoy disponible durante las vacaciones y los fines de semana a cualquier hora.

- Bien !

Por qué elegir esta profesión ?

- Desde mi infancia me ocupó de mi hermano,  los niños de mi
vecina, mi tía

- A usted le gustan los ninos?

- Si, soy una persona seria y que puede adaptarse a todas las situaciones.

-Tiene usted una experiencia ?

- Tengo numerosas horas de canguro con los ninos de mi vecina, mi tía...

- Que puede hacer usted ?

- Puedo cocinar, ir a buscarlos a la escuela y repasar los deberes con ellos..

- Muy bien

- Si quiere usted más informacion, aqui tiene mi curriculum.

-Gracias.le llamare la semana próxima para concordar mi decisión. Hasta pronto

-muchas gracias espero su llamada

je suis espagnole ;)

Martatudela,

Vous dîtes que vous êtes espagnole ? Si vous le dîtes...il vous faudra revoir votre corrigé alors, car il y a de nombreuses erreurs malheureusement...