- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonjours, j'ai fait un dialogue et bien sur je ne suis pas supra forte en espagnole, je vous demande si vous pouvez me dire ou son mes erreurs et les corrigeez si possible .Si par ailleur vous pouvez me rajoutez quelque phrase à la fin sa serait très bien car je trouve mon dialogue assez courte.
Mais le problème pour la fin, c'est que je ne sais pas quoi dire, c'est pour sa que je vous demande si possible de me faire une petite bonne fin.Aussi un début pour faire la rencontre car sa je ne sais pas comment la faire svp !!
Où j'en suis dans mon devoir
Voila mon dialogue:Paco:Me gustaria ir al cine
Ana:Pues a mi no, porque quiero ir al concierto.
Isabel:Prefiero visitar el parque zoologico porque el tiempo es soleado y me encantan los animales y especialmente lo que no es caro para nosotros porque conozco a alguien y entoncer el me padria hacer un descuento.
JAVIER: Estoy totalmente de acuerdo con isabel.
Este de sa me recuerda mi ninez cuando mi padre llemame.Ahora, es murio.
ANA:Lo siento mucho por ti.
Pero cre que hemos pasado la edad.
PACO: Ana tiene razon!
Conozco una pelicula que os vais encantar.
ANA: No, No, No. Me gustaria ir al concierto.
Ayer, fui al cine con isabel.
ISABEL: Si, Hemos vido'' Frenta a la meta''
JAVIER: Mirad el cielo, el tiempo es soleado, es raro.
Vamos participar en una carrera de karts.
Estot seguro de que vas a ganar.
PACO: Miro quién va a ganar
ANA: Es me quiene va a ganar.
Tambien, te voy os ofrecemos una hielo porque hace calor.
PACO: Me gustaria Vainilla
JAVIER: Quiero chocolate
ISABEL: Me gustaria tambienn la vainilla
ANA: rio, Vamos por favor,......( Il ne faut pas être en rethard)
Voila, Ba la fin est assey courte, j'aimerais bien que vous me corrigez bien svp et que vous me compléter la fin si possible :)
Adios, Et merci à ce qui m'aide :D
7 commentaires pour ce devoir
Meerci bocoup
Mais tu me conseillerai quoi de rajouter à la fin et au début stp ?!
Mais tu me conseillerai quoi de rajouter à la fin et au début stp ?!
Tu précise l'idée de Paco ..
Et à la fin , tu pourrais imaginer une suite du genre , soirée pizza chez ANA ..
Et à la fin , tu pourrais imaginer une suite du genre , soirée pizza chez ANA ..
Bonjour Caramela, c'est pas mal du tout. Voici la correction:
Cuatro amigos, Ana, Isabel, Paco y Javier se han reunido pero no saben muy bien lo que van a hacer esta tarde.
Paco: "¡Me gustaria ir al cine!"
Ana: "Pues a mi no, porque me apetece ir al concierto de (artiste de ton choix)."
Isabel: "Prefiero visitar el parque zoológico porque el tiempo es soleado y me encantan los animales. Además no nos saldría caro porque conozco a una persona que trabaja allí y nos podría hacer un descuento."
Javier: "Estoy totalmente de acuerdo con isabel. Me recuerda mi niñez cuando mi padre me llevaba al zoo. Ahora está muerto."
Ana: "Lo siento mucho pero creo que ya no tenemos edad para eso."
Paco: "¡Ana tiene razón! Conozco una película que os va a encantar."
Ana: "No, no y no. ¡Quiero ir al concierto! Ya fuí ayer al cine con Isabel."
Isabel: "Si, es verdad, hemos visto 'Frente a la meta'."
Javier: "Mirad el cielo ¡Que tiempo más soleado! Tenemos que aprovecharlo porque es bastante raro. Podríamos hacer una carrera de karts. Estoy seguro de que os voy a ganar."
Paco: "¡Soy yo quién va a ganar!"
Ana: "¡No, soy yo! Además podríamos comprarnos unos helados porque hace mucho calor. ¿De que sabor os apetecen?"
Paco: "A mi me gustaría de vainilla."
Javier: "Yo lo quiero de chocolate."
Isabel: "A mí también de vainilla"
Ana: "¡Vale! Vamos a tomarnos un helado y luego a ver quien gana, me habéis convencido"
Paco: "Muy bien, ya iremos al cine otro día"
Isabel: "¡Por mí genial!"
Javier: "Vamos a pasarlo muy bien."
Cuatro amigos, Ana, Isabel, Paco y Javier se han reunido pero no saben muy bien lo que van a hacer esta tarde.
Paco: "¡Me gustaria ir al cine!"
Ana: "Pues a mi no, porque me apetece ir al concierto de (artiste de ton choix)."
Isabel: "Prefiero visitar el parque zoológico porque el tiempo es soleado y me encantan los animales. Además no nos saldría caro porque conozco a una persona que trabaja allí y nos podría hacer un descuento."
Javier: "Estoy totalmente de acuerdo con isabel. Me recuerda mi niñez cuando mi padre me llevaba al zoo. Ahora está muerto."
Ana: "Lo siento mucho pero creo que ya no tenemos edad para eso."
Paco: "¡Ana tiene razón! Conozco una película que os va a encantar."
Ana: "No, no y no. ¡Quiero ir al concierto! Ya fuí ayer al cine con Isabel."
Isabel: "Si, es verdad, hemos visto 'Frente a la meta'."
Javier: "Mirad el cielo ¡Que tiempo más soleado! Tenemos que aprovecharlo porque es bastante raro. Podríamos hacer una carrera de karts. Estoy seguro de que os voy a ganar."
Paco: "¡Soy yo quién va a ganar!"
Ana: "¡No, soy yo! Además podríamos comprarnos unos helados porque hace mucho calor. ¿De que sabor os apetecen?"
Paco: "A mi me gustaría de vainilla."
Javier: "Yo lo quiero de chocolate."
Isabel: "A mí también de vainilla"
Ana: "¡Vale! Vamos a tomarnos un helado y luego a ver quien gana, me habéis convencido"
Paco: "Muy bien, ya iremos al cine otro día"
Isabel: "¡Por mí genial!"
Javier: "Vamos a pasarlo muy bien."
Ok Pas de probleme !!
& Meerci Bocoup de r'avoire corriger ma réponcé.
& Meerci Bocoup de r'avoire corriger ma réponcé.
Oh... Oh !! Je suis sur que je ne pourrais pas avoir un mieu dialogue !
Meerci encore de m'avoire corrigé et d'avoir arrangé la fin.
Et merci aussi pour ton intro :D !!
Meerci encore de m'avoire corrigé et d'avoir arrangé la fin.
Et merci aussi pour ton intro :D !!
Il n'y a pas de quoi Caramela. Ce que tu as fait n'est pas mal du tout. Tu as bien raison d'éviter les traducteurs automatiques qui font beaucoup de fautes.
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Paco:Me gustaría ir al cine
Ana:Pues a mi no, porque quiero ir al concierto.
Isabel:Prefiero visitar el parque zoológico porque el tiempo es soleado y me encantan los animales y especialmente lo que no es caro para nosotros porque conozco a alguien y entonces el me podría hacer un descuento.
JAVIER: Estoy totalmente de acuerdo con Isabel.
Este de sao me recuerda mi niñez cuando mi padre llámame.Ahora, es murió.
ANA:Lo siento mucho por ti.
Pero crea que hemos pasado la edad.
PACO: Ana tiene razón!
Conozco una pelicula que os vais encantar.
ANA: No, No, No. Me gustaría ir al concierto.
Ayer, fui al cine con Isabel.
ISABEL: Si, Hemos viudo Frente a la meta
JAVIER: Mirad el cielo, el tiempo es soleado, es raro.
Vamos participar en una carrera de artes.
Estoy seguro de que vas a ganar.
PACO: Miro quién va a ganar
ANA: Es me quien va a ganar.
También, te voy os ofrecemos una hielo porque hace calor.
PACO: Me gustaría Vainilla
JAVIER: Quiero chocolate
ISABEL: Me gustaría también la vainilla
ANA: Rió, Vamos por favor