- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonjour à tous !Je vous donne le texte et ensuite je vous explique ce qui faut faire :
J'aurais tant voulu te dire,p'tite fille martyre
Anne,ma soeur Anne
Tu peux dormir tranquille,elle ne reviendra plus
La vermine
Donc voila ; je dois choisir un narrateur externe , ensuite je dois faire un discours indirect et écrire en langage soutenu
Où j'en suis dans mon devoir
Alors mon travail ?Ba j'ai juste fait un brouillon.J'ai mis mon texte à la P3 (3eme personne du singuler) ^^
Et inverser quelques trucs par exemple au lieu de dire "Tu peux" j'ai mis "peux-tu" enfin bref vous devriez comprendre x)
Mais je ne suis pas très douer pour mettre un discours direct au discours indirect.Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît !
Merci d'avance
11 commentaires pour ce devoir
Alors si je comprend bien pour ma première phrase sa donne :
"Aurait-il tant voulu lui dire que la p'tite fille était martyrisée" ?
Sinon merci pour ton aide :)
"Aurait-il tant voulu lui dire que la p'tite fille était martyrisée" ?
Sinon merci pour ton aide :)
bonjour,
C'est l'extrait d'une chanson magnifique de Chedid.
Un coup de pouce : La troisième personne doit être personnelle. Donc je lui donne le prénom d'Auguste qui est donc le frère d'Anna
Auguste aurait tant voulu dire à Anne, sa soeur Anne, petite fille martyre qu'elle pouvait dormir tranquille : ce gredin ne reviendra plus.
(tu peux mettre aussi ce soldat méprisable, cet homme méprisable).
Il faut savoir pour tes connaissances que dans la chanson "la vermine" est un soldat nazi.
D'un discours direct c'est-à-dire une personne qui parle, tu dois transformer ton texte en discours indirect et faire les modifications nécessaires : le temps change, les accords, les pronoms possessifs s'adaptent etc...
flower
C'est l'extrait d'une chanson magnifique de Chedid.
Un coup de pouce : La troisième personne doit être personnelle. Donc je lui donne le prénom d'Auguste qui est donc le frère d'Anna
Auguste aurait tant voulu dire à Anne, sa soeur Anne, petite fille martyre qu'elle pouvait dormir tranquille : ce gredin ne reviendra plus.
(tu peux mettre aussi ce soldat méprisable, cet homme méprisable).
Il faut savoir pour tes connaissances que dans la chanson "la vermine" est un soldat nazi.
D'un discours direct c'est-à-dire une personne qui parle, tu dois transformer ton texte en discours indirect et faire les modifications nécessaires : le temps change, les accords, les pronoms possessifs s'adaptent etc...
flower
"J'aurais tant voulu te dire,p'tite fille martyre":
Elle aurait tant voulu dire "Anne , ma soeur Anne" à la petite fille martyre.
"Tu peux dormir tranquille,elle ne reviendra plus"
Je lui ai dit qu'elle pouvait dormir tranquille, la vermine ne reviendrait plus.
Bonne soirée.
Elle aurait tant voulu dire "Anne , ma soeur Anne" à la petite fille martyre.
"Tu peux dormir tranquille,elle ne reviendra plus"
Je lui ai dit qu'elle pouvait dormir tranquille, la vermine ne reviendrait plus.
Bonne soirée.
Je te remercie beaucoup pour ton aide flower !
J'ai cru d'après la disposition qu'il y avait 2 phrases différentes.
"ce gredin ne reviendra plus."
plutôt:
ce gredin ( l'occupant ? en langage soutenu) ne reviendrait plus.
"ce gredin ne reviendra plus."
plutôt:
ce gredin ( l'occupant ? en langage soutenu) ne reviendrait plus.
Effectivement ce texte vient de 'Anne,ma soeur Anne' de Chedid
J'adore aussi !
J'adore aussi !
Rend toi sur ton autre post pour "nazi-nostalgie".
flower
flower
Alors voila mon brouillon :
Aurait-il tant voulu lui dire que la p'tite fille était martyrisée
Anne,sa soeur Anne
Peut-elle dormir tranquille si elle reviendrait plus
La vermine
Aurait-il tant voulu lui dire que la p'tite fille était martyrisée
Anne,sa soeur Anne
Peut-elle dormir tranquille si elle reviendrait plus
La vermine
0k ;)
Merci pour ton aide , justement je chercher un mot qui remplacerais vermine ^^
Merci pour ton aide , justement je chercher un mot qui remplacerais vermine ^^
Je devrais recommencer le texte je crois !
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Alors, en fait, pour écrire au discours indirect, il ''suffit'' que tu te rappelles ceci :
Untel dit que quelquechose.
Ca veut dire que dire :
'J'aurais tant voulu te dire : "le soleil est magnifique"'
revient à dire : 'j'aurais tant voulu te dire que le soleil était magnifique'...
C'est-à-dire :
pour passer du discours direct au discours indirect, tu rajoutes le "que" et tu fais attention à la concordance des temps :
Phrase de départ : imparfait puis présent
=> Phrase d'arrivée : imparfait (normal, quoi) puis imparfait
Voilà voilà !!!
Si tu as encore besoin d'aide n'hésite pas !!! ^^
Cora