exercice

Publié le 28 mars 2011 il y a 13A par Anonyme - Fin › 4 avr. 2011 dans 13A
5

Sujet du devoir

Bonjour,
Je dois traduire ces phrases :
1.hic ludi magister artem suam ruri non exercet.
2.discipuli in urbe discere debent
3.discipulorum patres magistro magnam pecuniam dant
4.ego optimus discipulus sum : multa carmina recitare possum
Merci.

Où j'en suis dans mon devoir

1. exercet : il exerce, hic ludi magister : ce maitre
2.les eleves de la ville .....
3. je n'arrive pas
4. je n'arrive pas aussi.



4 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 28 mars 2011
1. Le professeur d'art qui reste dans son pays ne peut pas exercer.
2. Les élèves dans la ville, doivent apprendre.
3. Les parents des élèves donnent une grande somme d'argent au maître.
4. Je sus le meilleur élève car je peux réciter beaucoup de poèmes.

Voilà, je crois que c'est ça :)
Anonyme
Posté le 28 mars 2011
moi j'aurai traduit:
hic ludi magister: ce maître d'école
non exercet: n'exerce pas
artem suam: son art= son métier
ruri: à la campagne.
discipuli: les élèves
debent discere: doivent étudier
in urbe: en ville

à toi: patres= sujet pluriel, les..........
discipulorum= complément du nom pluriel, des............
dant: verbe, 3 e p pluriel,...........
magnam pecuniam= COD, ......................
magistro= COS, au....................
Anonyme
Posté le 29 mars 2011
patres : les parents
discipulorum= des eleves
magnam pecuniam= la petite=accusatif
magistro= son professeur, maitre =datif
merci, c'est pour aujour'dui donc c'est pas grave laissez tombez.



Anonyme
Posté le 29 mars 2011
merci

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte