- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Coucou !
Donc il ne reste plus que deux traductions en comptant celle qui va suivre! Merci pour toutes vos réponses !
Voici l'avis en français :
Cette œuvre est tout simplement magnifique ! Les techniques...les couleurs...
Le message est très important pour moi. L'artiste nous fait comprendre qu'il faut toujours être du côté de la liberté et qu'il faut nous rebeller pour nos droits !! Nous devons faire entendre nos voix, faire entendre nos applaudissements pour la liberté !!
C'est le côté révolutionnaire de ce tableau qui ma séduite le plus et qui me séduira toujours ! Et le fait que même si il y a des morts, la liberté continuera d'avancé et n'abandonnera jamais.
Vive la liberté !
Où j'en suis dans mon devoir
Avis en anglais (je n'ai même pas réussi à la finir! ):
This painting is beautiful ! The techniques...the colors...
The message is really important for me. The artist tell us to be on the side of freedom and we must rebel us for us rights ! We must …
Et après je sais pas …
s.v.p aidez moi, il me faut quelqu'un qui s'y connaisse très très bien !
Merci !
3 commentaires pour ce devoir
Alors :
This painting is beautiful ! La phrase est correcte mais si tu veux accentuer pour dire "tout simplement magnifique" comme en français, tu peux mettre = This painting is simply beautiful/magnificent !
The artist tell us to be on the side of freedom and we must rebel (sans le us et for us) for our rights !
Pour la suite :
We must make our voices and our applause heard for freedom !!
This is the revolutionary aspect of this painting that seduced me the most and I will always like this !
And even the fact that there are deaths (ou casualties = dans le sens victimes/mort de quelque chose), freedom will always continue to move forward and will never give up.
Long live freedom !
Voilà :)
Merci!! Merci beaucoup pour vos deux réponses ! Vous êtes parfaits ! Il ne m'en manque plus qu'un à poster. Je le ferais dans quelques minutes!
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
au lieu de mettre we must mets plutôt we have to make our voices, have to make listen ours applauses from the liberty or the freedom
.It is the revolutionary side of this picture which my seduced most and which will always seduce me! And make that even if there are deaths, the freedom will continue of moved forward and will never give up.
Long live the freedom!