Troisième Traduction ! Merci !

Sujet du devoir

Voici mon avis en français:

Je ne trouve pas que cette œuvre soit d'une beauté extraordinaire. Je n'aime pas les couleurs qui sont mornes ni les personnages qui ont des expressions plutôt droites, froides, strictes et déprimantes. Ce tableau m'angoisse, il est très troublant.
Cependant je trouve que ce tableau vaut le coup d'être interprété. Pour moi, cette œuvre ne doit pas être jugée sur l'apparence mais sur la raison de sa création.
La Grande Dépression fut une période très difficile pour les américains moyens et je trouve qu'il n'y a pas assez de personnes qui s'en rendent compte. Cette période doit être connu, nous ne devons pas oublier la souffrance des victimes de la crise des années -30, ces personnes doivent rester dans nos mémoires.
C'est pour cela que ce tableau m'émeut beaucoup et reste pour moi une œuvre très intéressante.

Où j'en suis dans mon devoir

Voici mon avis en anglais !

Il ne manque plus qu'a corriger et je crois qu'il y a énormément d'erreurs! Merci d'avance! (Je posterais l'avant dernier dans quelques minutes et le dernier dans la soirée!)

I do not find that this work is of extraordinary beauty . I do not like the colors who are dull or characters that have straight rather expressions , cold, strict and depressing . This table anguish me , it is very troubling.
However I find that this table is worth to be interpreted . For me, this work should'nt be judged on appearance but on the reason for its creation.
The Great Depression was a very difficult period for the average American , and I find that there are not enough people realize this . This period must be known , we must not forget the suffering of the victims of the crisis -30 years , they must remain in our memories.
That is why this painting moves me a lot and rest for me an interesting work.