- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Coucou tout le monde !!
Merci pour les réponses pour ma première traduction sur Barbara. Il n'en reste plus que 3 à voir son compter celle qui va suivre.
En français:
J'adore cette maison, elle est tellement colorée, vive , joyeuse, positive !! Les techniques sont très interessantes, l'artiste n'utilise aucune lignes droites pour un batiment, c'est un projet colossale.
Et puis le message derriere cette œuvre est vraiment important pour moi ! L'Homme, ce parasite, cette vermine... La nature est supérieur à lui, celui-ci ne doit pas l'abimer et doit plutôt la chérir et la protéger.
C'est très écologique et c'est cela qui me plait le plus !
Où j'en suis dans mon devoir
J'ai terminé ma traduction, il ne me reste plus qu'une correction ! S.V.P
I love this house, it's so colored, bright, happy, positive !! The techniques are so interistin, the artist uses any straight line to built a building, it's a colossale project .
Then...The message behind this work is really important for me ! The man, this parasit, this vermin...The nature is superior to him, he should'nt damaging it.
It's really ecologic and this is what i like most !
4 commentaires pour ce devoir
Salut ! :)
Alors les corrections :
The techniques are so interesting
the artist doesn't use any straight line to build a building (il fallait mettre do + la négation, et build = construire alors que built = construit)
is really important to me
Pour ta phrase : La nature est supérieur à lui, celui-ci ne doit pas l'abimer et doit plutôt la chérir et la protéger = The nature is superior to him, he shouldn't damage it, but instead cherish and protect it.
It's really ecologic and this is what i like the most !
Merci beaucoup pour vos deux corrections! Cela m'aide énormément! Il ne reste plus que les avis de Rosas danst Rosas, La révolution guidant le peuple et d'Apollon et Daphné. Qu'il faut que je finisse puis je les posterais dans la soirée
ligne 1 : interetinG
ligne 2 : the artist uses NO straight... to builD
ligne 3 : huge (à la place de colossale)
ligne 5 : should not damagE it
ligne 6 : Environment friendly (à la place de ecologic)
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
ligne 1 : interetinG
ligne 2 : the artist uses NO straight... to builD
ligne 3 : huge (à la place de colossale)
ligne 5 : should not damagE it
ligne 6 : Environment friendly (à la place de ecologic)