Espagnol traduction pour mardi 21

Publié le 18 sept. 2011 il y a 12A par Anonyme - Fin › 25 sept. 2011 dans 12A
5

Sujet du devoir

Bonjour je devais conparer deux photo pour un devoir d'espagnaire je l ai fait en français car je n arrive pas a le faire en espagnol .
Il faut que j'utilise pour les peu etre que ( tal vez , quizaz ou a lo mejor ). Voici le tavail que j'ai fait :

La photo de Dora Marr est en noir et blanc alors que la peinture de Pablo Picasso est en couleur . Sur la photo elle n 'est pas déformer comme sur la peinture . Sur la photo elle a des yeux normaux , un nez normal et les cheveux de la même couleur ce qui est le contraire sur la peinture . Sur la peinture, Dora Marr a les cheveux détacher et sur la photo elle a les cheveux attacher . Sur la peinture et la photo il y a une seul ressemblance se sont les sourcils qui sont identique . Sur la peinture Dora ne porte pas le même style de vêtement que sur la photo . Dora Marr a l'air d'être triste sur la peinture mais pas sur la photo . Le font de la photo n'est pas le même que sur la peinture. Sur la photo le font est simple alors que sur la peinture le font est décoratif . Sur la peinture on sait que Dora est assise , mais pas sur la photo .
Je pense qu'il y a beaucoup de chose différente entre la photo et la peinture .
Peut être que Pablo Picasso a voulu s'amuser en l'a déformant . Peu être que Picasso à voulu mettre de la couleur et un beau décor par rapport a la photo qui est simple et en noir et blanc. J'aime bien la peinture de Pablo Picasso car c'est original est amusant . Je n'aime pas trop la photo parce que elle est simple, il n'y a pas grand chose à dire . Je pense que Picasso en avait marre de voir des photos simple et en noir et blanc alors il à décider de mettre de la couleur et plus de style .


Où j'en suis dans mon devoir

Bonjour je devais conparer deux photo pour un devoir d'espagnaire je l ai fait en français car je n arrive pas a le faire en espagnol .
Il faut que j'utilise pour les peu etre que ( tal vez , quizaz ou a lo mejor ). Voici le tavail que j'ai fait :

La photo de Dora Marr est en noir et blanc alors que la peinture de Pablo Picasso est en couleur . Sur la photo elle n 'est pas déformer comme sur la peinture . Sur la photo elle a des yeux normaux , un nez normal et les cheveux de la même couleur ce qui est le contraire sur la peinture . Sur la peinture, Dora Marr a les cheveux détacher et sur la photo elle a les cheveux attacher . Sur la peinture et la photo il y a une seul ressemblance se sont les sourcils qui sont identique . Sur la peinture Dora ne porte pas le même style de vêtement que sur la photo . Dora Marr a l'air d'être triste sur la peinture mais pas sur la photo . Le font de la photo n'est pas le même que sur la peinture. Sur la photo le font est simple alors que sur la peinture le font est décoratif . Sur la peinture on sait que Dora est assise , mais pas sur la photo .
Je pense qu'il y a beaucoup de chose différente entre la photo et la peinture .
Peut être que Pablo Picasso a voulu s'amuser en l'a déformant . Peu être que Picasso à voulu mettre de la couleur et un beau décor par rapport a la photo qui est simple et en noir et blanc. J'aime bien la peinture de Pablo Picasso car c'est original est amusant . Je n'aime pas trop la photo parce que elle est simple, il n'y a pas grand chose à dire . Je pense que Picasso en avait marre de voir des photos simple et en noir et blanc alors il à décider de mettre de la couleur et plus de style .





3 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 18 sept. 2011
la foto de dora mar fue sacada en negro y blanco mientras la pintura tiene colores.La pintura muestra una mujer trasformada cuando la foto no.Su pelo resulta atado en la foto y desatado en la pintura.la pintura y la foto son semejantes por los anteojojos.La mujer no està vestida de la misma manera en la foto y en la pintura.Parece triste en la pintura ,no en la foto.El entorno de la pintura es muy rico,mientras el de la foto,no.En la pintura se ve que està sentada la mujernon en la foto.Quizas haya una voluntad de jugar por parte de picaso al pintar esta mujer.me gusta mucho este cuadro porque es raro y agradable de mirar.la foto no me inspira muchas cosas.
Anonyme
Posté le 19 sept. 2011
Voila la traduction, je prefere etre honnete avec les gens, je me suis aider aussi par le traduucteur google :
Foto de Dora Marr es en blanco y negro mientras que la pintura de Pablo Picasso es en color. En la foto que no se distorsione en la pintura. En la imagen de sus ojos son normales, una nariz normal y el pelo del mismo color que es lo contrario de la pintura. En la pintura, de Dora Marr pelo y la imagen de su lazo del pelo. En la pintura y la fotografía hay una semejanza sólo tienen las cejas que son los mismos. Dora la pintura no es el mismo estilo de ropa en la foto. Dora Marr parece estar triste por la pintura, pero no en la imagen. Hacer la foto no es lo mismo que la pintura. En la foto no es tan simple como hacer la pintura es decorativa. La pintura que se conoce como Dora se sienta, pero no en la imagen.
Creo que hay muchas cosas diferentes entre fotografía y pintura.
Tal vez Pablo Picasso quería divertirse en una deformación. Puede ser que Picasso quería añadir color y un hermoso entorno con respecto a la imagen que es simple y en blanco y negro. Me gusta la pintura de Pablo Picasso original, porque es divertido. No me gusta la foto porque es simple, no hay mucho que decir. Creo que Picasso estaba cansado de ver fotos y sencillo en blanco y negro por lo que decidió agregar color y estilo.

Anonyme
Posté le 24 sept. 2011
Bonjour,
alors voilà la traduction de ton texte :
Foto de Dora Marr es en blanco y negro mientras que la pintura de Pablo Picasso es en color. En la foto que no se distorsione en la pintura. En la imagen de sus ojos son normales, una nariz normal y el pelo del mismo color que es lo contrario de la pintura. En la pintura, de Dora Marr pelo y la imagen de su lazo del pelo. En la pintura y la fotografía hay una semejanza sólo tienen las cejas que son los mismos. Dora la pintura no es el mismo estilo de ropa en la foto. Dora Marr parece estar triste por la pintura, pero no en la imagen. Hacer la foto no es lo mismo que la pintura. En la foto no es tan simple como hacer la pintura es decorativa. La pintura que se conoce como Dora se sienta, pero no en la imagen.
Creo que hay muchas cosas diferentes entre fotografía y pintura.
Tal vez Pablo Picasso quería divertirse en una deformación. Puede ser que Picasso quería añadir color y un hermoso entorno con respecto a la imagen que es simple y en blanco y negro. Me gusta la pintura de Pablo Picasso original, porque es divertido. No me gusta la foto porque es simple, no hay mucho que decir. Creo que Picasso estaba cansado de ver fotos y sencillo en blanco y negro por lo que decidió agregar color y estilo.

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte