Traduction

Sujet du devoir

Bonjour,

Est-ce juste s'il vous plait :
Merci.



(1 an après leur fameuse discussion, Sedgewick et Rachel Sexton se retrouvent dans un restaurant cosy à New-York).

Salut Papa, comment vas-tu ?
Bien, merci. D’après ton message, tu as une chose urgente à me dire ?
Cela ne te fait pas plaisir de déjeuner avec ta fille ?
Si mais tes demandes sont si rares…
Papa, la dernière fois, tu m’as demandé de quitter mon travail pour venir bosser avec toi.
Oui, c’est exact.
Ecoute, j’ai bien réfléchi. Je ne vais pas te faire le plaisir de quitter mon travail totalement mais te propose de séparer mon temps en deux. C’est-à-dire que le matin , j’irai avec toi et l’après-midi, je serai à Fairfax. Que penses-tu de cette idée ?
Tu ne peux donc pas t’empêcher d’aller dans ta boite. Ça te colle à la peau.
Papa, je me suis acharnée pour avoir ce travail. Crois-moi , je ne l’abandonnerais pas de sitôt. Tu as le droit de refuser ma proposition.
Non ! C’est déjà mieux que rien. Mais je ne perds pas l’idée d’arriver à te convaincre de quitter cet emploi définitivement.
Très bien. Je commence quand ?
Dès que possible. Lundi, cela te convient.
Parfait. Par contre, si tu le veux bien, changeons de sujet. J’aimerai que les rares fois où je déjeune avec mon père soient plus agréables.
Ok.

(Ensuite, 2 heures durant, ils parlèrent de leurs occupations)

Où j'en suis dans mon devoir

(1 year after their famous discussion, Sedgewick and Rachel Sexton meet in a cosy restaurant in New York).

Hello Dad, how are you ?
God, thank you. From your message, you have something important to tell me ?
That does not make you happy to have lunch with your daughter?
Yes, but your requests are so rare ...
Dad, the last time you asked me to quit my job to come work with you.
Yes, exactly.
Listen, I really thought. I will not make you happy to leave my job but you completely moved to separate my time in half. That is to say that the morning I will go with you and the afternoon, I'm in Fairfax. What do you think of this idea?
You can not stop you going into your company. It clings to you.
Dad, I'm desperate for work. Believe me, I would not go so soon. You have the right to reject my proposal.
No! It's better than nothing. But I do not lose the idea of going to convince you to leave this job permanently.
Very good. When can I begin ?
As soon as possible. Monday, it suits you.
Perfect. By cons, if you want, let's change the subject. I would like that the few times I had lunch with my father to be more pleasant.
Ok.

(Then, 2 hours, they talked about their occupations)