traduire un texte en français

Coucou , je te donne la traduction :

After she locked the door and started down the steps, Robin noticed the small parked across the street. Strange cars weren't common on this street, especially at this hour, but she didn't know why this one gave her an espcially funny feeling.

It was cold. She shifted her books to her left arm and zipped her jacket the rest of the way to her neck, then quickened her steps. She was meeting Cassie and Courtney at the corner a block away and knew the probably were already waiting. She was a couple of minutes late.

The street was quiet. Now that the leaves were almost gone, the trees had a bare unfriendly look. Robin wished she had remembered to wear gloves.

When she reached the sidewalk, she glanced across the street. The driver's window in the strange car was opening slowly, stopping after it had been lowered only a few inches. She stared at it as hard as she could, hoping to see a familiar face inside, but the bright morning sun reflected in such a way that she could see nothing. Then she saw a hand reach out, pointing something at her. Suddenly panicked, Robin began to run. With a roar the car came rushing across the road, seemingly aimed right toward her. Just as she thought it was going to come up the curb and hit her, it swerved into a U-turn and then raced down the block.

Sobbing, Robin ran across the lawn of their neighbor's house and frantically rang the door bell.

Euh desolé j'ai recopier le mauvais texte : Après avoir verrouillé la porte et a commencé à descendre les marches, Robin remarqué la petite stationné dans la rue. Voitures étranges n'étaient pas communs dans cette rue, surtout à cette heure, mais elle ne savait pas pourquoi celui-ci lui a donné un sentiment espcially drôle.

Il faisait froid. Elle changea ses livres à son bras gauche et sa veste zippée le reste de la voie à son cou, puis accéléré ses étapes. Elle se réunissait Cassie et Courtney, à l'angle un pâté de maisons et savait probablement l'attendaient déjà. Elle avait un couple de minutes de retard.

La rue était calme. Maintenant que les feuilles ont été presque complètement disparu, les arbres avaient un coup d'oeil nu hostile. Robin voulait elle s'était souvenue de porter des gants.

Quand elle atteint le trottoir, elle regarda à travers la rue. La fenêtre du conducteur dans la voiture étrange a été l'ouverture lentement, s'arrêtant après avoir été abaissé à seulement quelques centimètres. Elle le fixa aussi fort qu'elle pouvait, dans l'espoir de voir un visage familier à l'intérieur, mais le soleil du matin lumineux réfléchi de manière qu'elle ne pouvait rien voir. Puis elle a vu une main tendre la main, montrant quelque chose à elle. Soudain pris de panique, Robin a commencé à courir. Avec un rugissement de la voiture se précipita à travers la route, apparemment destinée à droite vers elle. Tout comme elle a pensé que ça allait venir le bord du trottoir et l'a frappée, il a fait une embardée dans un virage en U et a couru en bas du bloc.

En sanglotant, Robin a couru à travers la pelouse de la maison de leur voisin et frénétiquement a sonné la cloche de la porte.

cette traduction est littéralement
c'est sur google que t'as vu cela en plus

mais merci quand meme d'avoir essayé :)

cette traduction est littéralement
c'est sur google que t'as vu cela en plus

mais merci quand meme d'avoir essayé :)