- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonjour pouvez vous m'aider a traduire ce texte en anglais ; merciL'élection présidentielle américaine de 2012 a lieu le mardi 6 novembre 2012. L'élection oppose principalement le président démocrate sortant Barack Obama à Mitt Romney, son adversaire républicain. D'autres candidats sont également investis par des partis mineurs, ou n'appartiennent à aucun parti et sont dits « indépendants ». Le président sortant Barack Obama a remporté ce scrutin en obtenant la majorité des grands électeurs1. Il entrera en fonction pour ce second mandat le 20 janvier 2013.
Les différents étapes sont :
de septembre à janvier Entrée en course des candidats potentiels dans chaque parti.
de février à juin Elections primaires : ce sont des élections-tests dans chaque parti pour les futurs candidats ; elles se pratiquent dans 35 etats et permettent de désigner les délégués de chaque parti aux conventions de l'été.
Super Mardi / Super Tuesday Désigne le premier mardi du mois de mars (en février pour 2008). Il s'agit du jour ou le plus grand nombre d'électeurs votent pour la désignation des représentants du parti Démocrate et Républicain.
juillet et août Conventions nationales des grands partis : délégués républicains et démocrates se réunissent dans deux grandes villes des etats-unis.
de septembre à novembre La campagne électorale.
Celle-ci ne commence vraiment que à partir du Labor Day (Fête du travail), le premier Lundi de Septembre.
novembre (le mardi qui suit le premier lundi de novembre) "Election day": élection au suffrage universel
"Vote populaire" : tous les citoyens américains âgés de 18 ans.
décembre (le premier lundi de décembre) Dans chaque etat : session du collège electoral formé par les grands electeurs ; la liste des "votes électoraux" est dressée et envoyée à washington au président du sénat. les 538 grands électeurs votent pour le candidat qu'ils se sont engagés à soutenir ; pour être élu, le candidat doit obtenir la majorité absolue : 538/2 + 1 = 270.
le 6 janvier Séance plénière du congrès : scrutin officiel et désignation du président des etats-unis.
le 20 janvier "Inauguration day" : à midi, début de la nouvelle présidence.
Nombre de vote pour Obama :303
Nombre de vote pour Romney :206
Où j'en suis dans mon devoir
Merci de m'aider à traduire ce texte ......................................................................1 commentaire pour ce devoir
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Let's do this : YEAH !
The U.S. presidential election of 2012 was held on Tuesday, November 6, 2012. The election pits the incumbent Democratic President Barack Obama to Mitt Romney, his Republican opponent. Other candidates are also invested by minor parties, or don't belong to any party and are "independent". The incumbent president Barack Obama won the election by obtaining a majority of electoral votes. He will take office for second term on January 20, 2013.
We are off to a good start already! As far as the rest of your text goes, have a try ! Good luck !