Correction de phrases rapides (espagnoles)

Publié le 2 oct. 2011 il y a 12A par Anonyme - Fin › 9 oct. 2011 dans 12A
5

Sujet du devoir

Bonjour à tous,

Je dois rendre un travail noté en Espagnol sur les avantages/inconvénients de la vie en campagne/ville.
Par sécurité, je voulais demander votre avis sur ma rédaction.

Merci d'avance de votre aide.

Où j'en suis dans mon devoir

Ventajas e inconvenientes de la vida en el campo :

Por una parte el campo permite respirar al aire libre, sin polucion : es un contacto con la naturaleza. Pero por otra parte la vida en el campo es aislada, somos lejos de las actividades culturales (cine/museo), los ocios, del trabajo y a veces las escuelas.



Ventajas e inconvenientes de la vida en la ciudad :

Por una parte la ciudad facilita muchisimas cosas : el acceso a las tiendras, el acceso a los servicios publicos, el acceso al empleo. Pero por otra parte, este metodo de vida se integra en la mundializacion. La explosion de las telecomunicaciones y el systema "Big Brother" obligan los cuidadanos ser muy dependientes del Estado. La vida en la ciudad puede pues también entrejar une falta de comunicacion y una falta de anonimato del cuidadano.



2 commentaires pour ce devoir


5
Anonyme
Posté le 2 oct. 2011
Bonsoir Jbarso78, voici la correction:
Ventajas e inconvenientes de la vida en el campo :

Por una parte en el campo se puede respirar al aire libre, sin polución: es un contacto con la naturaleza. Pero por otra parte la vida en el campo es aislada, se está lejos de las actividades culturales (cines/museos), del ocio, del trabajo y a veces también de las escuelas.

Ventajas e inconvenientes de la vida en la ciudad :

Por una parte la ciudad facilita muchísimas cosas: el acceso a las tiendas, a los servicios públicos y al empleo. Pero por otra parte, esta forma de vida se integra en la mundialización. La explosión de las telecomunicaciones y del sistema "gran hermano" obligan a los cuidadanos a ser muy dependientes del Estado. La vida en la ciudad también puede entrejar une falta de comunicacion y una falta de anonimato del cuidadano.

Anonyme
Posté le 3 oct. 2011
Merci encore de ton aide lilarose. Celle-ci me fait énormément progresser, c'est gentil.

Jbarso78.

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte