Notion Idée de Progrès - Espagnol, Terminale

 Bonsoir, voici un corrigé des erreurs et quelques suggestions sur ton travail qui par ailleurs est très intéressant sur son contenu :

Voy a hablar de la noción "idea de progreso" . En primer lugar, una idea es una intención de hacer algo y un progreso es una acción que permite  ir adelante, según la real academia. En esta noción voy a hablar del medio ambiente . Trataré de ver cuáles son los problemas  medioambientales  de  América Latina y me preguntaré  qué ideas de progreso pueden ser útiles para este continente al respecto.
Primero , voy a hablar de los problemasdel entorno y de las posibles soluciones para resolverlos. En segundo lugar , evocaré  la situación de las personas de America Latina.

(medioambiental = adjectif=environnemental)(al respecto=à ce sujet)(entorno=synonyme de medio ambiente, cela t'évite les répétitions maladroites et cela montre que tu as du vocabulaire)(evocaré=pour éviter la répétition de hablar)

Para empezar voy a hablar de  Amazonia, es una extensa región de la parte central y septentrional de América del Sur que comprende la selva tropical del Amazonas.
que se reparte entre ocho países como por ejemplo , Bolivia, Colombia, Ecuador, Guyana.

Según  un sitio web que se llama green peace España ,  Amazonia está desapareciendo. Es el mayor bosque primario  del planeta y ya ha perdido el 18% de su superficie, y su destrucción sigue avanzando.

Como su extensión es un elemento clave en la dinámica global del clima y del régimen hídrico,
asegurar el futuro de  Amazonia es vital para el futuro de todos. Es el pulmón del planeta,
pero Si la deforestación sigue a este ritmo, Amazonia desaparecerá dentro de unos 50 años, por eso el objetivo de Greenpeace es  poner fin a esta deforestación  en 2020.
Luego las ideas de Greenpeace son presionar a empresas y gobiernos para reducir la pérdida de bosques, aumentar la gobernabilidad en la región, así como el apoyo político y público y obtener una ley de Deforestación Cero en Brasil.

(pas d'article devant les noms géographiques sauf exception or ici l'Amazonie ne fait pas exception à la règle ; unos 50 años : environ 50 ans ; por eso : ajoût d'un connecteur logique ="c'est pour cela que","c'est pourquoi",  afin d'améliorer la cohérence de ton expression ; "es poner" : quand infinitif est attribut du sujet (c le cas ici, pas de préposition "de" devant )

Ahora quisiera hablar  del proyecto Yasuni ,  también según un sitio web que se llama yasuni , y según mi manual de español , es un proyecto internacional de preservación del medio ambiente. En efecto ,  Ecuador es un país productor de petrol pero un 20% del petrol se sitúa  en Yasuni ITT , pero el Parque Nacional Yasuní es la reserva más importante de biodiversidad en el planeta y alberga a los dos pueblos en aislamiento voluntario del Ecuador, los Tagaeri y los Taromenan.
Luego , por esta razón ,el Presidente de Ecuador, Rafael Correa anunció en 2007, en la Asamblea General de las Naciones Unidas, el compromiso del país para mantener indefinidamente inexplotadas las reservas de petrol en el campo ITT.

(quisiera hablar : je voudrais parler ; Ecuador : pas de préposition  "de" devant nom géographique ; ajoût connecteur logique "pero" indispensable ici ; prép "a" devant les deux peuples mentionnés puisque ce sont des COD qui représentent des personnes déterminées ; por esta razón : razón=raison=exprime la cause, donc "por" obligatoire)

Por otra parte , según El país semanal , una revista española , hay una persona , Douglas Tompkins que se dedica a comprar centenares de miles de hectáreas de tierras más o menos vírgenes , sobre todo en el cono sur de América latina , para asegurar su conservación y restauración. Su primer gran y polémico proyecto conservacionista le llevó a Chile donde compró 298 000 hectáreas de hermosísimos valles, montes y bosques para crear el espectacular Parque Pumalin , la mayor reserva privada del mundo.

En segundo lugar , me parece interesante observar y evocar la situación de la población de América Latina.
Según una película que se titula « también la lluvia » la falta de acceso para la población de  Bolivia al agua potable es un problema muy importante .
En efecto , una empresa multinacional ha comprado el agua pero la población no podía comprar el agua que resulta muy cara.

Por esta razón, debido a que el gobierno no era capaz de garantizarles a los ciudadanos un acceso al agua, la gente salió a  las calles a protestar durante cuatro meses
Por lo anterior, el movimiento social boliviano se ha constituido como un ejemplo a seguir para otros países en la lucha por los derechos fundamentales. Porque el agua es la vida, pues el acceso al agua es el derecho a vivir, por eso es tan importante. (=car l'eau est la vie, et donc, l'accès à l'eau est le droit de vivre, c'est pour cela que c'est aussi important)

Para concluir diría que la situación ecológica en America Latina es muy difícil, y es inquietante porque es un lugar crucial para el porvenir de la vida en el planeta ; si desapareciera el pulmón amazónico las consecuencias serían dramáticas para el clima del mundo entero, y la vida podría acabarse en el globo.  Sin embargo, vemos que hay  organizaciones o países que quieren  proteger el medio ambiente, y que actúan en este sentido, y es una buena cosa. Está claro que los poderes políticos deben reaccionar porque ellos pueden cambiar las cosas, como lo hemos visto con el ejemplo de Ecuador.
(je t'ai modifié la conclusion car en fait, tu ne concluais presque rien... mais tu n'es pas obligé de garder cette suggestion de conclusion telle quelle, tu verras bien...je te la traduis afin que tu puisses décider ...

Pour conclure je dirais que la situation écologique en Amérique Latine est très difficile, et c'est inquiétant car c'est un lieu crucial pour l'avenir de la vie sur la planète ; si le poumon amazonique disparaissait, les conséquences seraient dramatiques pour le climat du monde entier, et la vie pourrait s'arrêter sur le globe (terrestre). Cependant, nous voyons qu'il y a des organisations ou des pays qui veulent protéger l'environnement et qui agissent dans ce sens, et c'est une bonne chose. Il est clair que les pouvoirs politiques doivent réagir car eux peuvent changer les choses, comme nous l'avons vu dans l'exemple sur l'Equateur.)