Je dois écrire une lettre à un ami à propos d'un livre.

Meric de m'aider. J'ai traduit les passages que tu m'as demandé.

Ich finde, dass für einen Fussballtrainer es
leichter Flucht aus seinem Land seit Jörg Berger
Auslandreise ist. = Je trouve que pour un
entraineur de foot, il est plus facile
d'échapper à son pays car il peut voyager à
l'étranger.

Aber, haben wir war zu fliehen. = Cependant, il
était tout le temps surveillé.

Er nahm eine Reise nach Subotica (Das befindet
sich heute in Serbien, nahe der ungarischen
Grenze) zu weglaufen. Sagen er möchte die Stadt
besichtigen oder etwas kaufen, ist nicht genung,
weil sie ständig überwacht. Er hatte einen Plan
zur Flucht zu organiesieren.
Du irrst dich. Wir dachten, es würde vielleicht
weglaufen, weil er keine Frau und keine Kinder
hatte. Deschalb haben wir folgen.
Die Fangfrage war :"Was machst du mit deinem
jugoslawischen Geld? und er sagte :"War das eine
Fangfrage?". Jörg Berger hasst Alkohol. Während
des Banketts er keinen Alkohol trinken und sich
sogar geweigert, wenn er Alkohol angeboten
wurde. = Il a profité d'un voyage à Subotica
pour s'enfuire. Dire qu'il aimerait inspecter la
ville ou acheter quelque chose n'est pas assez
parce qu'il est surveillé en permanence. Il a dû
organisé un plan pour s'évader Tu te trompes. on
pensait qu'il voulait peut-être s'enfuir car il
n'avait pas de femme et pas d'enfants. C'est
pour cela qu'on le faisait suivre. La question-
piège était:"___". Il a répondu:"_____". Jörg
Berger déteste l'Alcool. Pendant le banquet il
n'a pas bu d'Alcool et a même refusé quand on
lui en a proposé. As-tu aimé le livre? As-tu lu
en entier le livre ou juste des parties?

Meiner meinung nach ist es einfacher für einen Fussballtrainer sein Land wegzufliehen, weil er ins Ausland reisen kann. Jedoch wird es immer bewacht.

.


=
Während einer Reise nach Subotica hat er die Gelegenheit ausgenützt, zu fliehen. Da er nicht sagen konnte, dass er die Stadt besichtigen oder etwas kaufen wollte, weil er überwacht ist, hat er einen Plan gefasst, um zu fliehen. Du hast dich geirrt. Man dachte, dass er vielleicht fliehen wollte, weil er keine Frau und Kinder hatte. Deshalb hat man ihm folgen lassen. Die Fangfrage war »Was machst Du mit jugoslawichem Geold » und er hat geantwortet „ War es eine Fangfrage? Jorg Berger hasst Alkohol. Während des Banketts trank er keinen Alkohol und hat abgelehnt, wenn man ihm Alkohol angeboten hat. Hast Du das Buch gemocht. Hast Du das ganze Buch oder einige Teile gelesen?

Merci beaucoup pour ton aide.