- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonjour,Pour lundi je dois préparer une description à partir d'une bande dessiné.J'aimerai que quelqu'un me corrige mes erreurs et n'hesite pas à rajouter des petites choses;)
Je vous decris deja en français ce qu'il ya.
Il y'a 2 bandes, une à gauche et l'autre .
Sur celle de gauche on voit 2 hommes , dont un qui conduit et qui dit"these new high tech cars are great!i'm talking to my wife on the cellphone, monotoring the navigation system, faxing a client and e-mailing my boss.Anything i'm forgetting?
Et sur l'image de droite au milieu on voit cette voiture qui vole, et le passager lui dit"driving?" et le conducteur repond"oh , yeahh, that."
Et derniere on voit des voitures qui sont retournés
Merci
Où j'en suis dans mon devoir
Le texte que j'ai préparé est :There are two documents, which are cartoons.It deals with new technology devise.The scene takes place in a car.
In the picture of left we can see in the foreground two mans in a car.CELUI who is driving feels happy because he can do many things like talking to his wife on the cellphone, monotoring the navigation system, faxing a client and E-mailing to his boss, however his friend is not worried.
In the picture of right we can see in the middle this car flying and we can notice in the distance others cars who are overturned.
The goal of this document is to denounce obcession with new technology device.
3 commentaires pour ce devoir
merci beaucoup:)
Coucou.
Tu peut dire que :
I am going to talk about two documents, which are cartoons. It deals with new technology devise. The scene take place of this two pictures is in a car. (Tu pourrais rajouter dans la présentation si la c'est en noire et blanc ou en couleur et si tu a la dates du document ou l'auteur).
Voila mon idée pour l'introduction.
Tu peut dire que :
I am going to talk about two documents, which are cartoons. It deals with new technology devise. The scene take place of this two pictures is in a car. (Tu pourrais rajouter dans la présentation si la c'est en noire et blanc ou en couleur et si tu a la dates du document ou l'auteur).
Voila mon idée pour l'introduction.
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
"In the picture ON THE left, in the foreground,we can see two men in a car."
Un homme : a man
des hommes : men
Celui : The one
donc : "The one who is driving ..."
Es-tu sûr pour "cellphone" ? Si tu as un doute (j'en ai un), mets "phone" tout simplement.
"In the picture ON THE right, in the middle, we can see this car flying and notice (pas besoin de remettre 'we can') the others cars are overturned."
"Goal" veut dire le but dans le sport : par exemple le foot.
Dis plutôt : "This document wants to denounce people's obscessions for new technology"
Pour ton prochain devoir, pense à mettre plus de virgules pour avoir un effet plus propre. Ne fais pas tes phrases sur un traducteur en ligne : les syntaxes sont souvent mauvaises. Utilise un dictionnaire & si GROS besoin aide toi d'un traducteur en ligne mais demande plutôt de l'aide au lieu de ça.
Voilà. :)