Correction fautes (Anglais)

'  where it’s '  c'est 'where is' 

j'ai repéré juste ça comme faute ^^ je suis en première aussi, tu en as peut-être fait d'autre.

Coucou,

Alors alors... :)

"Hello, excuse me, do you know where it’s the embarkation deck for the plane to London ?"

--> Dans cette phrase, tu as déjà inversé le sujet et le verbe pour la question en écrivant "do you know", le suite de la phrase reste dans l'ordre 'normal'. Donc : "Hello, excuse me, do you know where ∅ the embarkation deck for the plane to London is ?

D'ailleurs, dans cette phrase, j'utiliserais plutôt "the flight to London" à la place de "the plane to London".

"I’ve my plane in one hour"...

--> ...me paraît bizarre. Tu peux dire "I take my plane in one hour" ou "my plane takes off in one hour".

"We embark just in front, door C"

--> Si tu mets "just in front", il faut rajouter quelque chose après (in front of...). Sinon, tu peux écrire "We embark right there, gate C" ou "The gate is right there, gate C". Dans les aéroports, on dit plus "gate" que "door".

"This airport is so big that I almost lost me !"

--> Pour dire "se perdre", on utilise "to get lost". Donc tu peux dire "This airport is so big that I almost got lost !"

"You would make a plan, they distribute anywhere. I don’t want to pry but, what are you doing in London ?"

--> Je ne sais pas trop ce que tu as voulu dire. Je te proposerais d'écrire "You should have taken a map (vous auriez dû prendre une carte),they are all over the place (il y en a partout)." et "I don't want to pry, but what are you going to do in London ?" ou "why are you going to London ?"

"You know, even with a plan, I will be list me ! I makes me to London for holiday’s"

--> Je changerais en "Even with a map, I still would have gotten lost, you know. I'm going to London for holidays"

"For my part, I go to London..."

--> "I'm going to London..." parce qu'il y va dans un future très proche : ils vont embarquer dans une heure.

"I must have to hurry up once arriving in the London airport because my presentation begin one hour after our arrival"

--> Tu emploies 2 verbes qui expriment l'obligation à la suite, il faut en choisir un. Et je dirais plutôt "once arrived" qui indique vraiment "une fois arrivés"  Donc "I have to hurry up once arrived in the London airport because my presentation will begin one hour after our arrival"

"What it’s the name"

--> "What is the name...?"

"That’s true ?! I'll precisely see the launch of the OnePlus X ! This means that you are part of OnePlus brand?"

--> Je dirais "Really ?! I'm precisely going to (see) the launch of the OnePlusX ! This means that you are part of the OnePlus brand, right ?"

"Usually you're not in suit !"

--> "Usually, you don't wear a suit !"

"how you aware ?"

--> Je dirais "How come you are aware ?" (comment ce fait-il que vous soyiez au courant ?) ou alors "How are you aware ?" ou encore "how do you know ?"

"I was told that you want to have an engineering qualification ?"

--> Pour terminer ta question, il vaut mieux écrire "I was told that you want to have an engineering qualification, don't you  ?" pour inciter l'autre personne à répondre, comme pour dire "pas vrai ?" ou "c'est bien ça ?"

"if you want to join our company before starting your own"

--> il faut rajouter "one" à la fin de la phrase pour reprendre "compagny" sans faire de répétition : "if you want to join our company before starting your own one"

Malgré ces quelques fautes, tu as bien travaillé ! ;-) 

J'espère t'avoir aidé au mieux (et ne pas avoir fait de faute de mon côté parce que je suis pas a native speaker mais voilà ! Si c'est le cas, n'hésitez pas à me le dire ! :D )

Byebye