Dialogue argumentée dont le but est de persuader le fumeur d'arrêter

Publié le 26 oct. 2010 il y a 13A par Anonyme - Fin › 6 nov. 2010 dans 13A
11.00 / 20
5

Sujet du devoir

Ecrire un dialogue entre 2 personnages fumeurs, un fumeur ou un non fumeur, 2 non fumeurs. Le sujet de la conversation est bien-sûr le tabagisme, la cigarette. Vous devez convaincre par ce dialogue le lecteur d'areter de fumer ou de na pas fumer. L'originalité, l'imagination, l'orthographe et la grammaire sera notés.

Où j'en suis dans mon devoir

Voilà le travail que j'ai déja effectué :
A father and his son meet in the street a friend :
_ Hello ! How are you ?
_ Hey ! I'm sick and I've coughed !
_ It's because you don't stop smoking !
_ No ! In this moment, the man throw the butt of cigarette in the ashtray. The boy imagines crazy story in the course of the conversation, il s'imagine les 2 mégots qui se parlent dasn le cendrier :
_: Tiens, tu viens d'arriver dans ce bac ?
_ Ouais ! C'est mon fumeur qui viens de me jeter par lacheté !.
_ moi, je suis presque entier... la fille au bout de la rue ne m'a même pas fumé !
_ moi, mon fumeur, il a dit qu'il allait s'arrêter parce que je suis trop cher !
_ tiens ! c'est presque comme pour moi !
_ pourquoi tu dis cela ?
_ parce que quand elle m'a allumée, il y avait une autre fille qui lui a dit "éteeint ça : c'est mauvais pour la santé" et assitôt elle m'a jeté.
_ remarque qu'elle a raison la fille... moi j'aurais bien aimé être autre chose qu'un mégot dans la vie... quand on sait comment on rend les gens malades : cancer du poumons, de la gorges, maladies cardio-vasculaires, etc.
_ moi aussi... j'ai parfois un peu honte quand je pense à tout ce que je risque de leur refiler comme maladie !

Les deux mégots se sont éteints en souhaitant être les derniers sur la planète.
Le garçon se réveille et se rend compte que l’ami de son père a persuader ce dernier d’arrêter de fumer !

Voilà j'espère vraiment que vous pourrez m'aider, je n'arrve pas du tout à traduire ce que j'ai fait en français car mon frère n'est plus là pour m'aider et je suis misérablement nul en anglais ! =S. Merci beaucoup. Clément

Ps : je m'excuse pour les fautes mais cela fait 3 fois que je réécris le texte dasn la rubrique parce que ça m'a tout éffacé quand je cliqué sur VALIDER =S



6 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 26 oct. 2010
Bon je vais essayer de traduire tout en gardant les texte initial, mais il risque d'y avoir quelques petits changement :)

-Oh look! here is somebody nex in the Box!
-Yeah, my smoker just throw me out by cowardice!
-Me, i'm almost over!... the girl at the end of the street didn't even started smoking me!
-My smoker said that he had to stop because i'm too expensive!
-a bit like me
-Why do you say that?
-Because when she lit me there was that other girl who said:" stop it! This is bad for your health." and then she threw me
-Well, she is not that wrong... You know, sometimes I wish I was something else... when we know how to make people sick: lung cancer, throat cancer, cardiovascular diseas...
-yeah me too, sometimes I'm a bit ashamed when i think about all those diseas...

The two cigarettes extinguished in the wish of being the last one on the Earth.

The boy woke up and realised that his father's friend convinces him to stop smoking.
Anonyme
Posté le 26 oct. 2010
Salut caalem

JE reprends quelques erreurs de la part de Djiba, et je change des phrase

Au lieu de "-Oh look! There is somebody nex in the Box!"
Je mettrais : " Oh...Are you new ?(in the box?)"

Mais aussi :"-My smoker said that he'll probably stop smoking because I'm too expensive!
-Like me!"

there was an other girl who said::" stop it! This is too bad for your health and your lungs"

Voilà sinon dans l'ensemble c'est correct =D
Anonyme
Posté le 26 oct. 2010
Oh merci beaucoup ! Je ne m'attendais pas à autant de rapidité ! vraiment merci beaucoup !!! =D (y)
Anonyme
Posté le 26 oct. 2010
Merci beaucoup, décidemment on ne peut rêver mieux ! Merci, merci, merci !!!
Anonyme
Posté le 26 oct. 2010
:) derien et désolé pour les fautes ^^
Anonyme
Posté le 27 oct. 2010
De rien =D

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte