image de pub

Publié le 16 févr. 2010 il y a 14A par Anonyme - Fin › 22 févr. 2010 dans 14A
5

Sujet du devoir

Alors voila nous avons un devoir maison en anglais à rendre pour lundi,
Faisant progressivement mes devoirs , je bute sur celui là
En fait il faut décrire et analysez une pub,une photo,peinture,
J'ai choisi cette image:
http://gregorypouy.blogs.com/.shared/image.html?/photos/uncategorized/2008/01/28/pub_lutte_environnement.jpg
Merci d'avance à ceux qui m'aideront, j'aimerai ne pas avoir un copier coller de reverso.

Où j'en suis dans mon devoir

This document is an advertisement and it's very striking.In this advert, we can see a man.He looks worried , maybe because he is looking for wrinbles.In fact there is a oinment on the console table.He wants to have a godd figure.The man has a behaviour likes everybody ( at last almost).We evolve in a world when your personnality and your commfort is the first objective.Unfortenally, we forget the hightest important: The planet

Voila en français cela donne:
Ce document est une pub et elle est vraiment frappante.Dans cette pub, on peut voir un homme.Il à l'air inquiet, peut être qu'i cherche des rides.En effet ,on peut voir la pommade sur la table.Il veut avoir une bonne silhouette.Cette homme a un comportement comme tout le monde(enfin presque).Nous évoluons dans un monde où sa personnalité et son confort est le premier objectif.Malheuresement nous oublions le plus important : La planète

Voila,Pourriez vous m'aider à corriger mes fautes je sais qu'il y en a , mais aussi les structure de phrase.
Merci d'avance



12 commentaires pour ce devoir


5
Anonyme
Posté le 16 févr. 2010
Quand on décrit une image, il faut penser à la dénotation (ce que l'on voit) et à la connotation (l'interprétation).
Le devoir est plutôt encourageant mais trop rapide. Il faudrait préciser que l'homme est dans sa salle de bain, devant un miroir; préciser aussi son âge et son apparence physique.
A mon avis, la marque au dos de son Tshirt n'est pas anondine.
Il faudrait ensuite faire le rapprochement entre la "face visible" et "la face cachée" de cet homme avec l'état de notre planète.
En ce qui concerne l'anglais,"He wants to have a godd figure" ne veut pas dire grand chose. "He wants to look hansome" est plus idiomatique. De même pour "he has a behaviour..." Il existe un verbe correspondant à "behaviour" et cela allègerait la phrase.
Bon courage!
Anonyme
Posté le 17 févr. 2010
Merci beaucoup je corrige cela et je reviens.
Anonyme
Posté le 17 févr. 2010
Alors j'ai trouver
He behaves likes everybody
C'est juste?
Anonyme
Posté le 17 févr. 2010
You can see two face in this advert.The man's face in front reflected by the mirror.And the man's skull in behind.(Ca fait lourd un peu?)
His skull is crack, maybe this is a relationship with the planet.They are in danger.
His face is perfect.
Maybe,it mean that we don't tend to the veritable problems
Anonyme
Posté le 17 févr. 2010
J'ai oublier je le mettrais au début
The man is in his bathroom
En ce qui concerne le logo, en fait il ne faut pas l'expliquer car notre professeur nous a dit qu'il faut qu'il soit en bas à droite de la pub
Et comme c'est une pub italienne pour la sauvegarde de la planéte
Merci encore pour votre aide
Est ce mieux ce que j'ai fait?
Anonyme
Posté le 17 févr. 2010
Félicitations! Il faut seulement mettr les choses dans l'ordre:
1- ce que je vois
2- ce que je comprends.

Pour l'anglais:
He behaves like everybody.
He cares for his face but not for his back / his skull (son crane) because he doesn't see it in the mirror or beacause this is not what people can see at first sight.
However, his skull is deeply cracked and looks like arid regions on the earth.

Voilà un peu d'aide. Le travail s'améliore doucement et surement!
Bonne continuation!
Anonyme
Posté le 17 févr. 2010
Merci beaucoup,Thank you very much,Grazzie mille,Choukran ^^
Alors je vais remettre dans l'ordre tout d'abord
Ensuite je le remettrai
Merci encore
Sinon mon anglais est correct?
Anonyme
Posté le 17 févr. 2010
Bon, pour l'anglais, il faut faire attention au vocabulaire :
une ride = a wrinKle
une étagère = a shelf
la pommade = oinment
la crème = cream
realtionship = une relation entre des personnes
une relation, un lien = a link
la figure, le visage = the face
"commfort" n'existe pas. "coMfort" = le confort matériel ou l'aisance (financière par exemple)

He likes everybody (at last almost).me semble exagéré. "He behaves like most people nowadays" est suffisant, non?

And the man's skull is a close_ up (un gros plan) His skull is crackED, maybe this is a relationship with the planet.They are in danger.
His face is perfect.

Bon, un petit coup de pouce supplémentaire!

In this advert, we can see a man fom behind. He is in a bathroom and he is looking carefully at himself into the miror.He may be 30 (???), He is perfectly shaved and he is in search of wrinkles next to his eyes. As there is some "lifting-firming-anti wrinkle" cream on the shelf in front of him, we can understand he is very concerned by this physical appearance and his goog looking.

Désolée mais je n'ai pas compris:
"Maybe,it mean that we don't tend to the veritable problems"



Anonyme
Posté le 17 févr. 2010
Peut être que cela veut dire qu'il ne s'occupe pas des vrai problèmes.

Il y a des phrases que je n'ai pas compris
"He is perfectly shaved" ,"He may be 30"(Il a peut être 30 ans?)
Merci encore
Anonyme
Posté le 18 févr. 2010
"He is perfectly shaved" = il est parfaitement rasé
"He may be 30"= Il a peut être 30 ans.
Dans la phrase suivante, il y avaitune coquille, désolée...
"he is very concerned by this physical appearance and his gooD looking."
Pour la phrase "Maybe,it mean that we don't tend to the veritable problems", on peut peut-être dire quelque chose comme:
"he is not interested by real problems, by what he cannot see though(pourtant)they are much moore damaged than the visible things.
Anonyme
Posté le 18 févr. 2010
Merci je remet le texte en place et je revien l'écrire
Anonyme
Posté le 18 févr. 2010
Alors voilà comment je vais le mettre sur mon devoir :

.............This document is an advertisement and it's very striking.In this advert, we can see a man(ou bien votre phraseIn this advert, we can see a man fom behind ) .The man is in his bathroom ,looking carefully at himself into the mirror.(Cela fait moins lourd non?).He may be between 30-40 .He is perfectly shaved and he is in search of wrinkles next to his eyes.We can understand he is very concerned by his( ou this?) physical appearance and his goog looking.In fact there is a cream on the console table.
...........As there is some "lifting-firming-anti wrinkle" cream on the shelf in front of him.Moreover,he cares for his face but not for his skull because he doesn't see it in the mirror or because this isn't what people can see at first sight.He behaves like most people nowadays.
...........However, his skull is deeply cracked and looks like arid regions on the earth.He isn't interested by real problems.We evolve in a world when your personnality and your comfort is the first objective.Unfortenally, we forget the hightest important: The planet
...........I think that this advert is very important and describe the Society nowadays.

J'éspére que c'est bien(il faut que ca fasse maximum 300mots je vais essayer de réduire)
Encore merci pour votre aide précieuse, je vais essayer d'assimiler du vocabulaire en même temps ainsi que des structures de phrases.

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte