petite phrase a traduire pour demain

Publié le 6 oct. 2013 il y a 10A par Anonyme - Fin › 13 oct. 2013 dans 10A
5

Sujet du devoir

j'ai un travail oral a faire pour demain et il me manque une phrase j'ai du mal a la traduire, je ne pense pas que ce soit correct

Où j'en suis dans mon devoir

tu t'engages dans ce projet sans même savoir de quoi il s'agit, tu n'es qu'une enfant

You engage in this project, but you do not even know what you're getting into. You’re only a child



3 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 6 oct. 2013
Salut ! Je pense que ce serait mieux comme ça :

You embark on on this project but you don't even know what you're getting into, you're only a child !

(to embark on something = se lancer dans quelque chose, s'engager dans, etc)
Anonyme
Posté le 6 oct. 2013
Je voulais dire : You embark on*
J'ai fais une faute de frappe
Anonyme
Posté le 9 oct. 2013
Hi!

The right translation is the following :

You commit yourself in this project without even knowing what it is all about, you're nothing but a child!

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte