Traduction francais-anglais

Sujet du devoir

Je connais sylvain depuis l'âge de quatre ans. Nous étions ensemble à l'école maternelle. Une grande amitié est née. Nos parents sont également devenus des amis proches. Les deux familles sont d’ailleurs parties ensemble en vacances plusieurs fois. Sylvain et moi nous nous voyons en particulier pendant les vacances . Nous ne sommes pas dans la même école secondaire. Et le week-end , entre le sport et des devoirs nous n'avons pas le temps. Ma mère a dit souvent de Sylvain c'est comme son fils adoptif(chez moi , il est comme chez lui).
Nous nous entendons bien , nous avons des goûts en commun et nous sommes fidèles à notre amitié. Parfois , nous nous taquinons mais il n'y pas de ranqueur entre nous. La plupart du temps , il est solitaire . En effet, il est le fils unique et il vit dans une maison très isolées. Il y a plusieurs années, son père a rendu accessibles pour moi leur maison avec plans inclinés externes et internes . J'ai beaucoup apprécié. J'espère que notre amitié continuera longtemps.

Où j'en suis dans mon devoir

I knew sylvain since age of four years. We were together at the nursery school. A great friendship was born. Our parents are also become close friends. The two families are elsewhere parts together on holiday several times. Sylvain and me we see especially during the holidays . We are not in the same high school. And the weekend , between sport and duties we have not the time. My mother said often of Sylvain that is as his adoptive son(or at me it is almost as among him). We get on well , we tastes in common and we are faithful to our friendship. Sometimes , we tease but it isn’t of resentment between us. Most of the time , it is solitaire . In effect , it is the son unique and he lives in a house quite isolated. There are several years, his father made accessible for me their home in inclined planes making external and internal . I have much appreciated. I hope that our friendship will continue long.