Traduire en anglais !

Publié le 25 sept. 2011 il y a 12A par Anonyme - Fin › 27 sept. 2011 dans 12A
5

Sujet du devoir

Sujet ;
Vous avez été enlevés par des extraterrestres pendant une semaine. A votre retour sur Terre, vous êtes tenus dans l'area 51 pour un compte rendu. Envoyez un message vidéo à vos parents pour leur expliquer ce qui c'est passé ; avec les extraterrestres et dans l'area 51, et expliquez comment vous vous êtes sentis.
Parler au prétérit.

Où j'en suis dans mon devoir

Je l'ai fais, j'aimerais de l'aide pour traduire mon texte en anglais s'il vous plait, certains mots sont déjà en anglais ;

Hello mom, hello dad ! Si je vous racontez ce qui m'ai arrivé, vous n'allez jamais me croire ! J'ai passé une semaine avec les Aliens ! Vous devez vous dire que je suis folle mais non c'est vraie croyez moi les Aliens existent. Je vais vous raconter tous ce qui s'est passé; Mercredi matin en allant au Lycée, je me suis faite kidnappé par eux. Je croyais que j'étais entrain de rêver, mais non tout était bien réel. they were small human like creatures, deux d'entre eux sont descendus de leur vaisseau, m'ont pris par le bras et m'ont fait monter de force avec eux. J'avais peur et je ne réalisais pas vraiment ce qui était entrain de m'arriver, jamais je n'aurais cru que les Aliens existaient. Le trajet jusqu'à leur planète s'est fait dans le silence, quelques fois ils se parlaient entre eux tout en me regardant mais je ne comprenais absolument rien de ce qu'ils disaient.. Après environs 5h de route, nous sommes enfin arrivés, leur planète était de couleur verte, tout était si différent.. D'ailleurs, tous les Aliens se ressemblaient, impossible de les différencier. Ils se sont tous approché de moi et se sont mis à me parler mais je ne comprenais rien, j'étais encore sous le choc.. 3 jours passèrent et finalement je mettais habitué à eux, ce sont des personnes sympathiques, ils ont bien pris soin de moi et m'ont appris leur langue ! 3 autres jours passèrent, ils avaient remarqué que la Terre me manquait ainsi que ma famille et m'ont laissé partir, je leur ai donc dis au revoir, j'étais un peu triste c'est vrai, on peut dire que je les considérés comme mes amis and at this moment I knows I will never see them anymore. 2 heures plus tard, un groupe de personne ayant su que j'avais passé une semaine chez les Aliens est venu me voir et m'ont proposé d'aller avec eux to Area 51 pour leur raconter mon séjour chez les Aliens, j'ai accepté. Je suis arrivé à l'area 51 vers probably at 7 p.m. Ils m'ont donné un verre d'eau et m'ont posé pleins de questions. Ils ont fait appel à un médecin pour savoir si j'allais bien. Voilà, ce message vidéo pour vous rassurer, ne vous inquiété pas je vais bien. I'm probably come back to home before 3 hours. Bye, see you later !



Merci de votre aide :).



0 commentaire pour ce devoir



Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte