- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonjour à tous,Alors, j'ai un cousin vivant au PAYS BAS et qui parle donc l'hollandais, et sa fait depuis un certain temps que je n'ai pas eu de nouvelle de lui.
Il a 13 ans et je voudrai l'épater en lui écrivant un mail en hollandais, quelqu'un pourrait m'aider?
Voici mon texte:
Salut Martin,
Comment tu vas depuis? Je t'ai envoyé quelques photos de la famille, je ne sais pas si tu les a reçu sur ta boite mail? J'ai appris que tu seras en vacances la semaine prochaine, c'est cela? Tu vas pouvoir jouer a ta ps3
Moi, sa fait déjà depuis 3 semaines que je suis en vacances mais j'ai eu 2 épreuves du bac a passer^^
On ne part pas en espagne cette année, je suis très très deçu!!!
Passe le bonjour a tes parents, frères.... ET BONNES VACANCES:D
Merci d'avance
Où j'en suis dans mon devoir
Bonjour à tous,Alors, j'ai un cousin vivant au PAYS BAS et qui parle donc l'hollandais, et sa fait depuis un certain temps que je n'ai pas eu de nouvelle de lui.
Il a 13 ans et je voudrai l'épater en lui écrivant un mail en hollandais, quelqu'un pourrait m'aider?
Voici mon texte:
Salut Martin,
Comment tu vas depuis? Je t'ai envoyé quelques photos de la famille, je ne sais pas si tu les a reçu sur ta boite mail? J'ai appris que tu seras en vacances la semaine prochaine, c'est cela? Tu vas pouvoir jouer a ta ps3
Moi, sa fait déjà depuis 3 semaines que je suis en vacances mais j'ai eu 2 épreuves du bac a passer^^
On ne part pas en espagne cette année, je suis très très deçu!!!
Passe le bonjour a tes parents, frères.... ET BONNES VACANCES:D
Merci d'avance
9 commentaires pour ce devoir
Je te dit utilise soit un dictionaire ou va sur un site ou il font la traduction.
tu peux toujours te servir de site tel : reverso.fr , sa ne sera pas parfait, mais il y a quand meme peu de chance que tu tombes sur qqun qui parle vraiment bien hollandais sur le site...
Tu peux la faire en Anglais mais avec qqes mots en Hollandais , ce qui compte est le geste ;)
M.C
M.C
Bonsoir,
Il n'y a personne de ton entourage qui parle hollandais, genre parents ou grands-parents ??
J'espère que tu trouveras quand même quelqu'un pour t'aider...^^
Bonne Continuation à toi =)
Il n'y a personne de ton entourage qui parle hollandais, genre parents ou grands-parents ??
J'espère que tu trouveras quand même quelqu'un pour t'aider...^^
Bonne Continuation à toi =)
bonjour,
En principe, il doit aussi très bien parler l'anglais ?
flower
En principe, il doit aussi très bien parler l'anglais ?
flower
Bonjour,
Euh... je sais qu'il parle un peu mais pas tellement . Mais si vous pouvez me faire la traduction en anglais, sa me convient:)
Merci
Euh... je sais qu'il parle un peu mais pas tellement . Mais si vous pouvez me faire la traduction en anglais, sa me convient:)
Merci
Mdr.. je pensais qd même qu'il y avait 2, 3 personnes...
:)
Bonjour misteryou,
Je peux te conseiller d'utiliser un traducteur, c'est pas top mais c'est déjà pas mal :
http://tradukka.com/
Y faut choisir Dutch (pour le hollandais)
Bon courage et bonnes vacances!
Je peux te conseiller d'utiliser un traducteur, c'est pas top mais c'est déjà pas mal :
http://tradukka.com/
Y faut choisir Dutch (pour le hollandais)
Bon courage et bonnes vacances!
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.