- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonjour,J'ai un dialogue à rendre pour demain, qui sera noté. J'aimerai que quelqu'un me corrige mes erreurs et si vous avez des petites expressions n'hésitez surtt pas;)
Merci d'avance
Où j'en suis dans mon devoir
La escena se pasa en la calle.Un tio de una cienta edad va a amenazar un abuelo que se llama Nicolas Moreno y su nieto Manolito Gafotas-Darme doscientos pesetas, mi viejo, dice el atracador
-Hahaha, por las narices te voy a dar yo doscientas pesetas, suelta Nicolas
-No hagas tu listo, tengo una navaja de grandes dimensiones.Pues por el morro me vas a dar lo que lleves.Ademas, hay una cosa que me olvidé de decirte , es que yo tengo el SIDA y que el Sida iba en la navaja
-Caradura!TU OSES amenazar un viejo.Manolito, dale a este senor el dinero, para que nos deja tranquilos
-Si, pero no tengo mucho dinero.Mi madre me lo da en monedas para le quite a ella el suelto de la cartero.
Cuando dije eso, J'AI VU el hombre que se empezo a poner cardiaco.Con los nervios, se me cayeron veinte duros al suelo y al ir el tio a agacharse a recogerlos y huir-sin-mirar-atras le pude ver de cerca la navaja y lei:"recuerdo de mota del cuervo". Y yo, por sacar un tema de conversacion en aquel momento de alta tension ambiental, dije:
-Esta navaja es del pueblo de mi abuelo
-Tu por qué tienes una navaja del pueblo de mota del cuervo, y cuando estuviste alli, y como se llama tu madre, y cual es tu grupo sanguineo, y de qué calor llevas los calzoncillos..? REPLIQUE el abuelo
-Bueno, si, este navaja viene de este pueblo, y mi padre se llama Joaquina allias la cepora
-Yo conozco, dice Nicolas
-Por favor, NE LUI DIS PAS que tengo el SIDA porque se podia preocupar y porque ademas era una sucia mentira.
-Ok, pero si TU CONTINUE atracando por mi barrio, J'IRAIS decirle a tu padre, que su hijo es un atracador, J'IRAIS AUSSI a llamar a la policia para que lo detuvieran esposado.Ahora dame la navaja, no quiero que mi pueblo se vea mancillado con tus fechorias, asqueroso.
Merci d'avance;)
4 commentaires pour ce devoir
Bonjour brty, c'est pas mal du tout! Attention aux fautes (peut être des fautes de frappe?) et à la ponctuation, qui pourraient te faire baisser ta note.
D'autre part, au début tu commences à la 3ºpersonne (narration) puis au milieu tu passes à la 1º personne. Tout le texte qui est en dehors des dialogues doit être à la même personne. J'ai tout mis à la 3º personne (narrateur) en dehors des dialogues bien sûr.
N'hésite pas si tu as des questions!
La escena tiene lugar en la calle. Un tío de una cierta edad va a amenazar a un abuelo que se llama Nicolás Moreno y a su nieto Manolito Gafotas.
-"Dame doscientos pesetas, viejo" dijo el atracador.
-"Jajaja ¿Por qué narices te voy a dar yo doscientas pesetas?" soltó Nicolás.
-"No te hagas el listo, tengo una navaja de las grandes. Por supuesto que me vas a dar todo lo que llevas. Además, hay una cosa que se me olvidó decirte, tengo el Sida y la navaja está infectada."
-"¡Caradura! ¿Te atreves a amenazar a un viejo? Manolito, dale a este señor el dinero para que nos deje tranquilos."
-"Si, vale, pero no tengo mucho dinero. Mi madre sólo me da lo que lleva suelto para deshacerse de las monedas que le llenan la cartera."
Cuando el niño dijo eso, el atracador empezó a ponerse cardíaco. Con los nervios, a Manolito se le cayeron veinte duros al suelo y al ir el tio a agacharse a recogerlos y salir corriendo se pudo ver la navaja de cerca en la que ponía: "Recuerdo de Mota del Cuervo".
Por sacar un tema de conversacion en aquel momento tan tenso, Manolito dijo:
-"¡Esta navaja es del pueblo de mi abuelo!"
-"¿Y tú por qué tienes una navaja del pueblo de Mota del Cuervo? ¿Cuando estuviste allí? ¿Como se llama tu madre? ¿Cual es tu grupo sanguineo? ¿De qué color llevas los calzoncillos?" replicó el abuelo con mucha curiosidad.
-"Si, es cierto, esta navaja viene de ese pueblo. Mi madre se llama Joaquina alias la ceporra."
-"¡La conozco!" dijo Nicolás.
-"¡No puede ser! Por favor, no le digas que tengo el Sida porque se podría preocupar. De todas formas era una sucia mentira..."
-"Vale, pero si sigues atracando por mi barrio, le diré a tu madre que su hijo es un atracador y también llamaré a la policía para que te detengan. Ahora dame la navaja, no quiero que mi pueblo se vea mancillado con tus fechorías, asqueroso."
D'autre part, au début tu commences à la 3ºpersonne (narration) puis au milieu tu passes à la 1º personne. Tout le texte qui est en dehors des dialogues doit être à la même personne. J'ai tout mis à la 3º personne (narrateur) en dehors des dialogues bien sûr.
N'hésite pas si tu as des questions!
La escena tiene lugar en la calle. Un tío de una cierta edad va a amenazar a un abuelo que se llama Nicolás Moreno y a su nieto Manolito Gafotas.
-"Dame doscientos pesetas, viejo" dijo el atracador.
-"Jajaja ¿Por qué narices te voy a dar yo doscientas pesetas?" soltó Nicolás.
-"No te hagas el listo, tengo una navaja de las grandes. Por supuesto que me vas a dar todo lo que llevas. Además, hay una cosa que se me olvidó decirte, tengo el Sida y la navaja está infectada."
-"¡Caradura! ¿Te atreves a amenazar a un viejo? Manolito, dale a este señor el dinero para que nos deje tranquilos."
-"Si, vale, pero no tengo mucho dinero. Mi madre sólo me da lo que lleva suelto para deshacerse de las monedas que le llenan la cartera."
Cuando el niño dijo eso, el atracador empezó a ponerse cardíaco. Con los nervios, a Manolito se le cayeron veinte duros al suelo y al ir el tio a agacharse a recogerlos y salir corriendo se pudo ver la navaja de cerca en la que ponía: "Recuerdo de Mota del Cuervo".
Por sacar un tema de conversacion en aquel momento tan tenso, Manolito dijo:
-"¡Esta navaja es del pueblo de mi abuelo!"
-"¿Y tú por qué tienes una navaja del pueblo de Mota del Cuervo? ¿Cuando estuviste allí? ¿Como se llama tu madre? ¿Cual es tu grupo sanguineo? ¿De qué color llevas los calzoncillos?" replicó el abuelo con mucha curiosidad.
-"Si, es cierto, esta navaja viene de ese pueblo. Mi madre se llama Joaquina alias la ceporra."
-"¡La conozco!" dijo Nicolás.
-"¡No puede ser! Por favor, no le digas que tengo el Sida porque se podría preocupar. De todas formas era una sucia mentira..."
-"Vale, pero si sigues atracando por mi barrio, le diré a tu madre que su hijo es un atracador y también llamaré a la policía para que te detengan. Ahora dame la navaja, no quiero que mi pueblo se vea mancillado con tus fechorías, asqueroso."
Non, tkt c'est sympas ton geste:)
Waw Waw Waw .Je te remercie de ton aide, sa me fais grave plaisir:).
Bonne fin de journée;)
Bonne fin de journée;)
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
(...) Au lieu de dire : TU OSES tu pourrais mettre : Comment peux tu : Como puedes amenazar un viejo ..
Cuando dije eso, he visto el hombre ..
Por favor, no lo dices que tengo ..
OK : plutot "Vale" pour moi.
Je penses que je ne t'ai pas dit de bêtises.