Expression écrite

Publié le 18 sept. 2013 il y a 10A par Anonyme - Fin › 25 sept. 2013 dans 10A
5

Sujet du devoir

j'ai fait une expression écrite en espagnol et j'aimeai bcp qu'on puisse me corriger svp

En la pagina 14 del libro "junto" vamos a descubrir un foto del Rio de Madrid. Ante todo el titulo es "los madrilenos disfrutan de Madrid Rio"
En primero plano, el rincon de derecha del foto podemos ver los arboles que estan rodeando los fuentes. Sin embarjo en la izquierda del fuente hay una grande corredor verde que hace 30 kilometros para bicicletas. Siempre abajo del foto entreel Rio del Madrid y tambien el corredo verde, vemos tres estanques. Quizas esté un cota mas descansado para los gentes.
Praticamente en ultimo estanque, hay un puente que esta mas y menos moderno. A mi me pareceque estan dos conos que se réunen el cota izquierda y derecha. Al final pues en segundoplano continua siempre toda con pista para bicicletas arboles,los fuentes sino hay muchos immuebles cenido uno contra el otro.
la nocion que mejor ilustra estos foto la nocion de progreso.
En efecto por ser este proyecto "Madrid rio" un proyecto ecologico que permitea los madrilenos disfrutar de las reberas remoladas del Rio Manzanares.
lo prime que se ocurre al pensar en el progreso es innovar la capital, ir hacia algo mejor y tambien progresa para alcaza un objetivo

Où j'en suis dans mon devoir

j'ai fait une expression écrite en espagnol et j'aimeai bcp qu'on puisse me corriger svp

En la pagina 14 del libro "junto" vamos a descubrir un foto del Rio de Madrid. Ante todo el titulo es "los madrilenos disfrutan de Madrid Rio"
En primero plano, el rincon de derecha del foto podemos ver los arboles que estan rodeando los fuentes. Sin embarjo en la izquierda del fuente hay una grande corredor verde que hace 30 kilometros para bicicletas. Siempre abajo del foto entreel Rio del Madrid y tambien el corredo verde, vemos tres estanques. Quizas esté un cota mas descansado para los gentes.
Praticamente en ultimo estanque, hay un puente que esta mas y menos moderno. A mi me pareceque estan dos conos que se réunen el cota izquierda y derecha. Al final pues en segundoplano continua siempre toda con pista para bicicletas arboles,los fuentes sino hay muchos immuebles cenido uno contra el otro.
la nocion que mejor ilustra estos foto la nocion de progreso.
En efecto por ser este proyecto "Madrid rio" un proyecto ecologico que permitea los madrilenos disfrutar de las reberas remoladas del Rio Manzanares.
lo prime que se ocurre al pensar en el progreso es innovar la capital, ir hacia algo mejor y tambien progresa para alcaza un objetivo



5 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 21 sept. 2013
Buenos días, aquí está la corrección.

* vamos a descubrir UNA foto. ( foto est féminin ).
* en el primer plano.
* de LA foto
* los arboles que RODEAN ( un gérontif est inutile ).
* LAS fuentes ( fuente est un nom féminin ).
* Sin EMBARGO
* A la izquierda de LA fuente.
* UN GRAN corredor ( corredor est masculin )
* que SIRVE para las bicicletas ( mieux dit )
* " Siempre abajo del foto entreel Rio del Madrid y tambien el corredo verde, vemos tres estanques " ( Non sens ). = Después, abajo de la foto entre el rio de Madrid y el corredor verde, vemos tres estanques.
* Más O menos.
* me parece que SON dos conos, en la PARTE
* " continua siempre toda con pista para bicicletas arboles,los fuentes sino hay muchos immuebles cenido uno contra el otro." ( non sens ) = La pista para las bicicletas sigue continuando con arboles y las fuentes. Sin embargo notamos muchos imuebles que están uno contra otro.
* ESTAS fotos es la nocion de progreso.
* En efecto, es un proyecto ecologico qe permite a los madrileños disfrutar de la remodelación del paisaje para tener aceso a un espacio verde en pleno Madrid.
* La primera cosa que se piensa en el progreso es inovar la capital, ir cada vez más hacia lo mejor.
Anonyme
Posté le 21 sept. 2013
Buenos días, aquí está la corrección.

* vamos a descubrir UNA foto. ( foto est féminin ).
* en el primer plano.
* de LA foto
* los arboles que RODEAN ( un gérontif est inutile ).
* LAS fuentes ( fuente est un nom féminin ).
* Sin EMBARGO
* A la izquierda de LA fuente.
* UN GRAN corredor ( corredor est masculin )
* que SIRVE para las bicicletas ( mieux dit )
* " Siempre abajo del foto entreel Rio del Madrid y tambien el corredo verde, vemos tres estanques " ( Non sens ). = Después, abajo de la foto entre el rio de Madrid y el corredor verde, vemos tres estanques.
* Más O menos.
* me parece que SON dos conos, en la PARTE
* " continua siempre toda con pista para bicicletas arboles,los fuentes sino hay muchos immuebles cenido uno contra el otro." ( non sens ) = La pista para las bicicletas sigue continuando con arboles y las fuentes. Sin embargo notamos muchos imuebles que están uno contra otro.
* ESTAS fotos es la nocion de progreso.
* En efecto, es un proyecto ecologico qe permite a los madrileños disfrutar de la remodelación del paisaje para tener aceso a un espacio verde en pleno Madrid.
* La primera cosa que se piensa en el progreso es inovar la capital, ir cada vez más hacia lo mejor.
Anonyme
Posté le 21 sept. 2013
bonjour marvin je te remercie de ta correction en espagnol !
je suppose que mon texte était entierement faux !

donc si je te fais la correction

En la pagina 14 del libro "junto" vamos a descubrir una foto del Rio de Madrid. Ante todo el titulo es "los madrilenos disfrutan de Madrid Rio"
En el primer plano, el rincon de derecha de la foto podemos ver los arboles que estan rodean las fuentes. Sin embargo a la izquierda de la fuente hay una gran corredor verde que hace 30 kilometros sirve para las bicicletas. Después, abajo de la foto entre el rio de Madrid y el corredor verde, vemos tres estanques. Quizas esté un cota mas descansado para los gentes.
Praticamente en ultimo estanque, hay un puente que esta mas o menos moderno. A mi me pareceque son dos conos que se réunen el cota izquierda y derecha. Al final pues en segundo plano La pista para las bicicletas sigue continuando con arboles y las fuentes. Sin embargo notamos muchos imuebles que están uno contra otro.
la nocion que mejor ilustra estas foto es la nocion de progreso.
En efecto, es un proyecto ecologico qe permite a los madrileños disfrutar de la remodelación del paisaje para tener aceso a un espacio verde en pleno Madrid.
La primera cosa que se piensa en el progreso es inovar la capital, ir cada vez más hacia lo mejor.


est ce que cela te semble plus correcte

merci de ta correction !
Anonyme
Posté le 21 sept. 2013
Voici la correction complète :

En la pagina 14 del libro "junto" vamos a descubrir una foto del Madrid río. Ante todo el título es "los madrilenos disfrutan de Madrid Rio".
En el primer plano, en el rincon de derecha de la foto podemos ver unos árboles que rodean unas fuentes. Además a la izquierda de la fuente hay un gran corredor verde que hace 30 kilometros que sirve para las bicicletas o pasear en familia. Después, abajo de la foto entre el rio de Madrid y el corredor verde, vemos tres estanques. Quizas este fuera hecho para que la gente pudiera disfrutar..
Praticamente en ultimo estanque, hay un puente que está más o menos moderno. A mi me parece que son dos conos que se réunen el cota izquierda y derecha. Al final pues en el segundo plano notamos que la pista para las bicicletas sigue continuando con árboles y las fuentes. Sin embargo notamos muchos edificios que están uno contra otro.
La noción que mejor ilustra esta foto es la noción de progreso.
En efecto, es un proyecto ecologíco que permite a los madrileños disfrutar de la remodelación del paisaje para tener aceso a un espacio verde en pleno Madrid. Además, les permite disfrutar en familia en un espacio seguro, sin circulación o contaminación.
La noción de progreso ha acompañado los grandes acontecimientos de la historia. En efecto, cuando se habla de "progreso" pensamos en unos progresos cientificos, sociales, economicos etc ... Sin embargo, esta noción es muy particular ya que lo que podemos considerar como un progreso en un momento, puede ser considerado despues como un daño o algo inaceptable.


Voilà la correction avec un petit complément d'information. ( J'ai passé mon BAC l'année dernière et je t'assure que je maîtrise ces notions et surtout ce document que j'ai étudié l'an dernier )
Anonyme
Posté le 21 sept. 2013
Je te remercie bcp gracias ;)

Si tu as passé ton bac l an dernier pourrais tu me donner des quelques exemple de phrase pour des description que ce soit image ou autre
J ai une prof d espagnol assez severe et qui veut des belle phrase comme par exemple selon moi etc
Elle ne veut plus des phrases du college pourrais tu me donner des exemple de debut avec la traduction stp

Et excuse moi si j abuse ca ne te derange pas si tu peux me dire l ordre ce que je dois dire en premier puis la suite etc lors de l oral

Merci bcp de ton aide ;)

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte