Juste une explication - Espagnol

Sujet du devoir

Bonjour , je voudrais seulement savoir , est ce que quelqu'un pourrais m'expliquer le sens de ces deux phrases qui sont entre []crochet ( il sont vers la fin ), d'après le texte HIJOS ENCANTADORES :

hijos encantadores


Unos padres tratan de encontrar una solucion para que sus hijos, ya adultos, se vayan de casa . Para ello, rebajan la calidad de vida en casa por ejemplo sirviendo comidas menos sabrosas(=savoureuses). Pero cuanto mas se esfuerzan los padres , mas los hijos se muestran pacientes y bondadosos(=Gentils=).



Los padres se miraron horrorizados.

Para buscarle una salida al asunto, el padre decidió simular su ingreso en el Opus. Impuso el rezo del rosario en familia y obligó a todo el mundo a estar en casa antes de las diez. La niña, que había sufrido recientemente un desengaño amoroso, aceptó el consuelo de la religión. El chico se había prendado de una presentadora de televisión y tampoco puso inconveniente al nuevo horario. Era exasperante.



En esa época fue ella quien se evadió, coqueteando discretamente con un compañero de trabajo del chico. Después la niña encontró trabajo, pero muy mal pagado, y un novio que la quería muchísimo y estaba en paro, un novio al que le gustaba enormemente el nuevo tresillo de la salita.



Los padres celebraron consejo de guerra.

- Esto es intolerable - dijo él.

- Lo es - dijo ella -. Creo que me fugaría con el primer hombre que me llevase a una casa para los dos solos.

- Pero tú aún me quieres, ¿ no ?

- Te quiero.

- Podríamos escribir al Defensor del Pueblo.

- No sé si lo entendería.Es un poco beato,¿no? A fin de cuentas tenemos unos hijos encantadores. Supongo que muchos nos envidian.

- Pero yo quiero estar sola contigo dijo ella.



[ De modo que un día organizaron una gran excursión a ver a unos primos de Villamarga del Cacique Calvo y dijeron a los chicos que fuesen delante.

- Rápido, tenemos apenas dos horas antes de que se alarmen y envíen a la policía - dijo ella. ]

Empaquetaron cuatro cosas, dejaron una nota que decía, “Tratad de comprendernos. Queremos estar solos”, y abandonaron el domicilio familiar.



El chico y la niña han prosperado y gastan una enormidad en detectives particulares, anuncios en los periódicos que dicen “Padres,volved a casa. Sin preguntas. Sin reproches”. El hace versos en Australia y ella termina este año su licenciatura en cangurología.
[No se chiven, por favor. ]



Josep-Vicent Marqués, 6.2.1987

Où j'en suis dans mon devoir

Je voudrais savoir est ce que comme explication DU TEXTE : moi j' ai compris : que les enfants ( devenus adultes) ne veulent pas partir de leur maison , mais que leur parents ont on mare , il veulent rester seul tout les deux , alors a la fin ils decident de fuir de partir ( le pere en australie et la mere finir ses etudes de Kangourologie ) en laissant seulement un mots , et en rentrant leur enfants, les recherches , ils ont publié des avis de recherche sur les journaux etc ..