- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonjour,J'ai eu un document (de Quino) et je dois trouver la morale du document. Voici ce que j'ai trouvé en français mais il faut évidement que je la traduise en espagnol.
Lorsque l'on apprend à un enfant à ne pas donner d'argent aux personnes qui en ont besoin, cela se retourna forcement contre vous, lorsque vous aurez besoin d'argent, il reproduira ce que vous lui avez inculqué. L'enfant sera devenu avare.
En vous remerciant !
Où j'en suis dans mon devoir
Voici ma traduction si vous pouvez me la corriger :Cuando un niño aprende a no dar dinero a las personas que lo necesitan, lo que obligó volvió en contra de usted, si usted necesita dinero, se reproduce lo que le he enseñado. El niño llegará a ser avaro.
2 commentaires pour ce devoir
Merci pour ton aide, j'ai bien évidemment corrigé mes erreurs.
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Voila pour ta traduction :) en espérant que tu corrigeras tes fautes. Il ne te manquait pas grand chose, juste "el" devant dinero , et le verbe reproducir(reproduire) au passé simple. Le reste est juste :)
J’espère que j'ai pu t'aider !