Répondre à une invitation en espagnol

Publié le 22 janv. 2011 il y a 13A par Anonyme - Fin › 24 janv. 2011 dans 13A
5

Sujet du devoir

Voilà mon sujet, il faut que j'imagine la réponse de ricardo,mais sa réponse doit-être positive.

Aqui tienes la carta enviada por Gabriela a Ricardo para invitario :


Sabràs que dentro de una semana es el dia de San Valentin..Pues, ?qué te parece si te invito a cenar en casa? De cocina no sé mucho...pero,bueno ya me las arreglaré(=je me débrouillerai bien) para que no mueras de hambre(=la faim).
Por favor, contéstame pronto, un beso y... hasta pronto.
Gabriela
Post-data:Por si las moscas....Te recuerdo que se trata del martes 14 de febrero....

Aidez moi svp..

Où j'en suis dans mon devoir

J'ai essayé d'imaginer en français mais je ne sais pas si c'est vraiment bon:
Il répond:
C'est avec grand plaisir que j'accepte ton invitation. La cuisine se n'est pas très important, l'essentiel, c'est qu'on soit ensemble, car comme tu le sais, le mardi 14 février, est un jour spécial pour nous deux.
Bisou à toi aussi et à bientôt.

Aidez moi svp



2 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 22 janv. 2011
Bonjour, ce que tu as répondu correspond tout à fait à la consigne, voici pour la traduction de ton texte:
Acepto tu invitación con mucho gusto. No te preocupes por la cocina, lo que realmente importa es que estemos juntos porque como ya sabes, el martes 14 de febrero es un dia especial para los dos.
Besos para ti también y hasta pronto.
Anonyme
Posté le 22 janv. 2011
Je te remercie lilarose pour ton aide et pour la traduction, merci beaucoup.

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte