- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Il s'agit d'une expression personnelle en espagnol mais je ne suis pas sur que tout soit bien formulé.Merci de me le corriger d'avance.
Où j'en suis dans mon devoir
1/ Las condiciones de trabajo de sus inmigrantes eran difíciles, pero los aceptó. Trabajaron todo el día para llegar a mil pesetas por día trabajado y dormía en un sótano. Pero después de todas las dificultades que tenían que encontrar un trabajo y he pasado días sin comer y dormir al aire libre, que podrían ganar algo de dinero por tener un hogar, comida y trabajo, todo siempre por su empleador, Jorge Meléndez. Finalmente, estuvieron de acuerdo porque su empleador se ha comprometido a ayudar a obtener un contrato de permiso de trabajo y residencia. Este es un rayo de esperanza para los inmigrantes procedentes de Marruecos.2/a) ¡Hola! Mis primeros días en España fueron muy duros. Con mi padre, que ha estado buscando trabajo sin éxito. En las montañas, que lucha contra el hambre y el frío. Hemos dormido bajo las estrellas. Comimos cuando los agricultores nos dio un pequeño cordero con el fin de sobrevivir. Estábamos sucios porque hacemos más desde que nos lavamos nuestra salida de Marruecos. Cuando estamos por el otro lado de la montaña para tratar de encontrar un trabajo, volvimos tan pronto como residentes amenazado con denunciarnos. Sin embargo, todavía persisten porque queríamos encontrar trabajo y escapar de la pobreza. Estábamos decididos y nada más que la muerte nos podría haber desalentado. Pero ahora todo es mejor. Tenemos un trabajo,una casa y lo que comemos. Dale saludos a toda nuestra familia. Espero verlos pronto de nuevo.
Abdel
5 commentaires pour ce devoir
1 / Les conditions de travail de ces immigrants étaient difficiles, mais ils les acceptent. Ils travaillent toute la journée pour toucher mille pesetas par jour travaillé et ils dorment dans une cave. Mais après toutes les difficultés qu'ils eut à trouver un emploi et après avoir passé des jours sans nourriture et avoir dormi dehors, ils gagnent maintenant de l'argent en ayant une maison, de la nourriture et du travail, le tout fournis par leur employeur, Jorge Meléndez. Enfin, ils ont accepté ces conditions car leur employeur est déterminé à les aider à obtenir un contrat de travail et un permis de séjour. C'est une lueur d'espoir pour ces immigrants en provenance du Maroc.
2 / a) Salut! Mes premiers jours en Espagne ont été très durs. Avec mon père, nous avons chercher du travail sans succès. Dans les montagnes, nous avions faim et froid. Nous dormions à la belle étoile. Nous mangions lorsque les agriculteurs nous donnaient de l'agneau pour survivre. Nous étions sales car nous ne nous étions plus laver depuis notre départ du Maroc. Quand nous descendions de la montagne pour essayer de trouver un emploi, nous étions menacé d'être dénoncé. Cependant, nous persisteront car nous voulions trouver du travail et échapper à la pauvreté. Nous étions déterminés, et rien d'autre que la mort aurait pu nous décourager. Mais maintenant tout va mieux. Nous avons un travail, une maison et de quoi nous nourrir. Donnez le bonjour à toute notre famille. En espérant vous revoir bientôt.
Abdel
2 / a) Salut! Mes premiers jours en Espagne ont été très durs. Avec mon père, nous avons chercher du travail sans succès. Dans les montagnes, nous avions faim et froid. Nous dormions à la belle étoile. Nous mangions lorsque les agriculteurs nous donnaient de l'agneau pour survivre. Nous étions sales car nous ne nous étions plus laver depuis notre départ du Maroc. Quand nous descendions de la montagne pour essayer de trouver un emploi, nous étions menacé d'être dénoncé. Cependant, nous persisteront car nous voulions trouver du travail et échapper à la pauvreté. Nous étions déterminés, et rien d'autre que la mort aurait pu nous décourager. Mais maintenant tout va mieux. Nous avons un travail, une maison et de quoi nous nourrir. Donnez le bonjour à toute notre famille. En espérant vous revoir bientôt.
Abdel
1/ Las condiciones de trabajo de estos inmigrantes eran difíciles, pero los habían aceptado. Trabajan todo el día para cobrar mil pesetas por día trabajado y duermen en un sótano. Tuvieron muchas dificultades para encontrar trabajo y pasaron varios días sin comer y durmiendo al aire libre, pero ahora se ganan algo de dinero y tienen un hogar, comida y trabajo, todo esto se lo proporciona su empleador, Jorge Meléndez. Finalmente, aceptaron estas condiciones de trabajo porque su empleador está determinado en ayudarles en obtener un contrato de trabajo y un permiso de residencia. Es bastante esperanzador para los inmigrantes procedentes de Marruecos.
2/ ¡Hola! Mis primeros días en España fueron muy duros. Mi padre y yo estuvimos buscando trabajo, pero no encontramos nada. Por las montañas, tuvimos que luchar contra el hambre y el frío. Dormimos bajo las estrellas. Tan sólo comimos cuando los agricultores nos dieron un poco de cordero para que podamos sobrevivir. Estábamos sucios porque no nos habíamos lavado desde que nos habíamos ido de Marruecos. Cuando bajábamos por el otro lado de la montaña para tratar de encontrar trabajo, tuvimos que dar media vuelta porque nos amenazaron con denunciarnos. Sin embargo, seguiremos persistiendo porque queremos encontrar trabajo y escapar de la pobreza. Estábamos decididos y nada más que la muerte nos podría haber desalentado. Pero ahora todo va mejor. Tenemos un trabajo, una casa y conseguimos comer. Dale saludos a toda la familia. ¡Espero veros pronto!
Abdel
Abdel
Merci beaucoup ! :)
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Ensuite je t'aiderai pour la correction de tes textes.