texte à corriger en allemand

Publié le 22 mai 2017 il y a 6A par Anonyme - Fin › 25 mai 2017 dans 6A
1

Sujet du devoir

Wir werden Ihnen fünf untershiedliche Verauchsweisen, Ihre Aufschlage und die Lösung darstellen,
Das Objectiv dieses Anschlage ist die Verbraucher reagiren um zu deiner Unterschiedliche Verbrauchsweisen ändern.
Das Erste Aufprale ist die Erschöpfung von Wasser also Humanlebenende. Für vermeiden das wasser, kann man zum Biespiel den Hähn schlißen wenn man die Zähne zu putzen.
Das Zweite Aufprale ist der Verschwendung auf Essen also die übersteigerter Konzum. Die Lösung ist weniger essen kaufen in der Geschäften .
Das dreite ist die Benutzung der Elektrizität also das ist der erste Hauptursache von gglobalen Erwärmung. Die Lösung ist Erneuerbare Energiequellen nutzen (solar panel,windkraftanlaglage)
Das Vierte Aufprale ist das Heizen mit Holz. Wenn sich man mit Holz wärmer ist die erste Hauptursache von die Entwaldung. Die Lösung ist die Elektrische Heizung benutzen.
DasLetze Aufprale ist das dieselauto .Es ist nicht umweltfreundliche für den planeten . Die Lösung ist Verkehrsmitteln oder das Elektrische auto nehmen.

Où j'en suis dans mon devoir

Wir werden Ihnen fünf untershiedliche Verauchsweisen, Ihre Aufschlage und die Lösung darstellen,
Das Objectiv dieses Anschlage ist die Verbraucher reagiren um zu deiner Unterschiedliche Verbrauchsweisen ändern.
Das Erste Aufprale ist die Erschöpfung von Wasser also Humanlebenende. Für vermeiden das wasser, kann man zum Biespiel den Hähn schlißen wenn man die Zähne zu putzen.
Das Zweite Aufprale ist der Verschwendung auf Essen also die übersteigerter Konzum. Die Lösung ist weniger essen kaufen in der Geschäften .
Das dreite ist die Benutzung der Elektrizität also das ist der erste Hauptursache von gglobalen Erwärmung. Die Lösung ist Erneuerbare Energiequellen nutzen (solar panel,windkraftanlaglage)
Das Vierte Aufprale ist das Heizen mit Holz. Wenn sich man mit Holz wärmer ist die erste Hauptursache von die Entwaldung. Die Lösung ist die Elektrische Heizung benutzen.
DasLetze Aufprale ist das dieselauto .Es ist nicht umweltfreundliche für den planeten . Die Lösung ist Verkehrsmitteln oder das Elektrische auto nehmen.




2 commentaires pour ce devoir


1
Anonyme
Posté le 22 mai 2017

Bonsoir laprincessedz, je te propose dans un premier temps de te donner les fautes grammaticales, syntaxiques et sémantiques que j'ai relevé dans ton texte: 

_ Sie/ Ihnen sont pour vouvoyer tandis que du/dich/dir pour tutoyer -> fais attention à ne pas mélanger ça

_ das Objektif n'existe pas en allemand comme substantif (nom) mais comme adjectif (objektiv= objectif, -ve). Pour dire l'objectif ou le but en allemand, on utilisera das Ziel.

_ die Anschläge (pluriel) + il me semble que tu as voulut utiliser un CDN (génitif en allemand): ça donne donc der Anschläge

um..............zu ändern.

_ von dem Wasser // vom Wasser -> tu peux dire celui que tu veux mais il ne faut pas oublier l'article.

_ vermeiden= éviter // sparen = économiser 

_attention à la syntaxe de tes phrases; Um das Wasser zu sparen, kann man z.B den Hahn schlieBen, wenn man sich die Zähne putzt. (mes B majuscules au milieu des mots ce sont des eszett )

_Fais attention aux cas et aux genres des mots que tu utilises: par ex.: tous les mots se terminant en -ung sont féminins; ça donne donc die Verschwendung.

_Die Lösung ist weniger Essen in den Geschäften kaufen. verbe à l'infinitif à la fin!!

_"die Elektrische Heizung" !! attention les adjectifs comme elektrisch ne prennent pas de majuscule!!

_Es ist nicht umweltfreundliche für die Welt

_ Die Lösung ist elektrische Motoren zu benutzen.

 

Voila j'ai corrigé quelques unes de tes erreurs mais il y en a encore. Le problème n'est pas de faire des erreurs, mais d'apprendre de celles-ci; je te conseil de lire attentivement mes conseils, notamment les fautes récurrentes (cad celles qui reviennent souvent). Commence par travailler ces points, et tu progresseras plus vite.*

Récapitulatif:

_ la syntaxe avec la place des verbes conjugués et à l'infinitif

_les cas et les genres

_ attention à la recherche des mots de vocabulaire dans le dictionnaire qui est parfois plus difficile que ce qu'on peut croire.

_ l'utilisation de um...zu (à ne pas confondre avec für)

Courage à toi!! :)

Anonyme
Anonyme
Posté le 22 mai 2017

Merci beaucoup ! Vous pouvez me dire mes autres erreurs si c'est possible Merci !


Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte