Vérification de traduction

Publié le 4 sept. 2010 il y a 13A par Anonyme - Fin › 7 sept. 2010 dans 13A
5

Sujet du devoir

Bonjour,
Voilà en devoir maison je doit décrire une image en Allemand, en français la description de l'image donne ça :
Sur la photographie, il y a un grand château. A l'arrière de ce château, on voit une forêt. Il y a aussi un fleuve, avec de bâteaux. Des personnes se promènent, d'autres se reposent sur l'herbe.

Où j'en suis dans mon devoir

Alors j'ai traduit phrases par phrases et ça donne :
Auf dem Foto, gibt es ein groB Schloss. Hiner dem Schloss, gibt es ein Wald. Auf dem Foto, gibt es auch ein Fluss mit dem Boote. Personen spazieren gehen oder sich erholen auf dem Gras.
Merci de m'aider, si j'ai des fautes merci de m'expliquer pourquoi
A+
Eko



2 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 5 sept. 2010
Salut !! voici ma traduction.

Auf diesen foto gibt es eine große burg. An der rückeite des schlosses selen wir einen wald. es gibt auch einen flurs mit booten. manche menschen geher und audere verlassen sich auf der gras.
Anonyme
Posté le 5 sept. 2010
Salut merci de ton aide

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte