Devoir 8 Anglais Cned Seconde

Sujet du devoir

Bonjour/Bonsoir j'ai déjà réalisé le devoir mais j'aurai vraiment besoin qu'on me corrige mon texte, voulez-vous bien me le corriger s'il vous plais ? Merci beaucoup!

Je devais faire une expression écrite sous forme de post sur un blog où je parle d'un voyage que j'ai fais qu'il soit réel ou imaginaire. Encore merci d'avance, au revoir!

Où j'en suis dans mon devoir

Comme je l'ai dis ci-dessus le devoir est déjà réalisé, il me faudrait le texte corrigé. 

Je vous donne la version et la version anglaise (celle qui doit être corrigée)  Merci beaucoup.

Cordialement, Kagerou.

Texte Français : 

Je me sentais ennuyé par le monde dans lequel j'étais, j'ai donc décidé de prendre le train pour une destination choisie au hasard. C'est comme ça que je me suis retrouvée au pays du crépuscule, c'est un lieu sous un soleil de plomb avec des terres orangées. J'ai été surprise par ce lieu qui au premier coup d'oeil a manqué de me faire changer d'avis. Je pensais qu'un lieu où la sécheresse est au zénith n'avait pas grand intérêt, je redoutais le tourisme sous ce temps caniculaire et pourtant j'ai trouvé très agréable la visite des anciennes ruines. Le pays du crépuscule est réputé pour ses nombreuses ruines, ce n'est pas anodin de croiser des chercheurs de trésors là-bas. Ils connaissent toutes les légendes au sujet des ruines, ils vont de ruines en ruine pour trouver quelques biens qui sont finalement bien difficiles à trouver.

Il y a aussi de nombreux historiens qui essayent de découvrir une vérité cachée dans l'ancien âge, l'époque où les ruines étaient encore habitées. J'avais des préavis à propos de ce lieu qui semble en premier temps morne cependant j'avais tort, le pays du crépuscule est un pays qui parvient à vivre avec la sécheresse. Les scientifiques qui vivent là-bas usent d'une science qui est appelée « Alchimie ». L'alchimie pourrait être considérée comme de la sorcellerie, le genre de sorcellerie que l'on trouve dans les contes pour enfants ou les légendes.

Mais l'alchimie reste bien plus complexe, dans ce pays les alchimistes travaillent pour l'état et jouent un rôle important dans la société. Grâce à leurs recherches et leurs inventions ils ont réussi à faire un verger de pommiers, les pommes sont là-bas leur spécialité locale. L'économie est construite sur la vente des pommes et le travail des alchimistes. J'ai rencontré là bas des personnes merveilleuses, les habitants du pays du crépuscule sont des personnes honnêtes et toujours prêtes à aider leur prochain.

Lors de mon deuxième séjour j'avais été attirée par une divine odeur de pomme et de cannelle je me suis donc laissé guider jusqu'à tomber nez à nez avec un groupe de jeunes filles qui essayaient de créer des pâtisseries avec les pommes récupérées durant l'éclaircissage. En automne, les fruits grossissent bien mais avant ça ils choisissent les pommes les plus grosses qui resteront sur les arbres, ils retirent donc une partie des pommes qu'ils brûlent par la suite. Les filles m'ont expliqué que sans l'éclaircissage la force de l'arbre serait drainée et il produirait une moins bonne récolte l'année suivante. Pour ne pas gaspiller les demoiselles ont eu l'idée de les utiliser pour la pâtisserie, ce qui s'est avéré difficile puisque les pommes qui ne sont pas à terme sont très dures et acides. Elles m'ont demandé de l'aide et en travaillant ensemble nous sommes parvenus à un résultat plutôt convaincant, nous avons fait des cookies. Les jeunes filles ont donc ajouté cette recette à leur boulangerie, ce voyage était merveilleux, je l'ai trouvé très instructif et très agréable. Je retournerai volontiers au pays du crépuscule.

Texte Anglais : 

I felt annoyed by the world in which I was, so I decided to take the train to a randomly selected destination. That's how I found myself in the land of dusk, it is a place under a blazing sun with orange land. I was surprised by this place that at first glance failed to make me change my mind. I thought a place where drought is at its zenith had no great interest, I feared tourism under the scorching time and yet I found very pleasant visit ancient ruins. twilight The country is renowned for its many ruins, it is not trivial to cross treasure hunters there. They know all the legends about the ruins, they will ruin ruined to find some goods that are ultimately very difficult to find.

There are also many historians who are trying to discover a hidden truth in the old age, when the ruins were still inhabited. I had notice about this place that seems dismal first time, however, I was wrong, the land of dusk is a country that manages to live with drought. Scientists who live there wear a science which is called "Alchemy". Alchemy could be considered witchcraft, the kind of witchcraft found in fairy tales or legends.

 But alchemy is still much more complex in this country alchemists working for the state and play an important role in society. Through their research and inventions they managed to make an apple orchard, apples are there their local specialty. The economy is built on the sale of apples and the work of alchemists. I met over there wonderful people, the inhabitants of the land of dusk are honest people and always ready to help others.

On my second visit I had been attracted by a divine smell of apple and cinnamon so I was guided to come face to face with a group of girls who were trying to create pastries with apples recovered during thinning. In autumn the fruits grow well but before that they choose the larger apples remain on the trees, so they withdraw some apples they burn later. The girls explained that without thinning the tree's strength is drained and it would produce a less good harvest the following year. To avoid wasting the girls had the idea to use them for baking, which was difficult because apples are not futures are harsh and acidic. They asked me for help and by working together we have achieved a result rather convincing, we made cookies. Girls have therefore added this recipe to their bakery, the trip was wonderful, I found it very informative and very enjoyable. I gladly return to the land of dusk.