Est ce que cela se dit en anglais :

Oui, 'as far as i know' est une expression anglaise qu'on traduirait en français par 'aussi 'mieux' que je peux savoir' j'ai pas trouvé meilleure traduction.

Bonjour,

non ça ne se dit pas.

As far as I am concerned, I think...
My opinion is that...

sont des exemples de structures correctes.

qu'est-ce que tu veux dire:
-ton opinion sur le sujet?
-tu as le droit de dire ton opinion?

As far as I know: pour autant que je sache

As I know suffit , et " I can give my opinion marche également bonne chance a toi :p

Je voudrai dire : autant que je sache , je peux donner mon avis !

Je ne suis pas d'accor as far as i know se dit, c'est une expression. N'essayez pas de traduire mot à mot, cela est déformé à cause du sens littéral, je sais je ne suis qu'en 4ème mais je parle anglais depuis que j'ai 3 ans et cette expression se dit vous pouvez même chercher sur un moteur de recherche anglais.

*d'accord

ce dont je parle quand je dit "ça ne se dit pas": As far as I know et I can give my opinion.
Le prof attend certaines tournures et celle-ci ne fait pas parties des attendues.

je dirai:
pour autant que je sache , je peux donner mon avis !
As far as I am concerned, I am allowed to give my opinion!


Dans mon lycée, mon prof en 2nde voulait qu'on utilise seulement les expressions marquées sur une liste, c'est peut-être aussi ton cas...

Non , en fait je vous explique , je suis entrain de réviser ( j'essaye de formuler des phrases pour demain ) !

Merci en tout cas


Bonne S.

Bonne chance pour demain! tout à l'heure plutôt...