Lettre d'un frère immigré à sa soeur (traduction)

Sujet du devoir

Bonjour à tous. Je dois rédiger une lettre d''un frère Danny (13 ans) qui est parti vivre en Amérique mais qui à laisser sa soeur de 11 ans seule en Angleterre.

Où j'en suis dans mon devoir

Je l'ai faite en Français. Merci de m'aider pour la traduction..

J'espère que tu vas bien et que tu n'as pas eu d'ennui en rentrant à la maison. Je suis soulagé d'être arrivé en Amérique mais le voyage a été stressant. Après t'avoir quitté, effrayé mais confiant au port, j'ai sauté dans un des canoé mais il a cedé sous mon poids. J'au decidé d'aller sur le pont du bateau en attendant qu'il parte. Quand il est partit je me suis senti seul et furieux contre moi-même de t'avoir délaissé. J'ai attendu que la nuit tombe pour me cacher dans un canoé. Il faisait froid, j'étais terrifié, mais j'ai reussi à m'endormir. Pendant la nuit, un garçon de mon âge m'a reveillé et a commencé à me parler. J'étais très mal à l'aise devant lui mais quand il m'a dit qu'il voulait lui aussi partir en Amérique j'étais abasourdi ! Cette rencontre m'a donné espoir pour la suite. Au lever du jour nous avons sauté du bateau et rejoint le port en nageant. Tom et moi avons trouvé un travail deux jours après notre arrivée. Nous travaillons sur un paquebot, nous faisons le ménage. Le capitaine est très gentil avec nous. Ma vie est en Amérique ! Nous voulons acheter notre propre bateau quand nous aurons assez d'argent. Je dois te laisser car nous allons travailler. Prends bien soin de toi.