question bête

Publié le 1 mai 2010 il y a 14A par Anonyme - Fin › 3 mai 2010 dans 14A
5

Sujet du devoir

bonjour. je sais que c'est un peu bête de demander une chose pareille mais comment dit-on "comme chaque année" en anglais ?

Où j'en suis dans mon devoir

je doute un peu des traducteurs sur internet.pourriez vous aussi me donner un bon traducteur.merci de me répondre



9 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 1 mai 2010
je pense qu'on peux traduire par : like every day
Voilà =)
Anonyme
Posté le 1 mai 2010
alors pour dire comme chaque année je dirai : As every year

Ensuite pour ce qui est d'un bon traducteur je pense que Reverso n'est pas mal. Par contre évite tous les traducteurs comme google traduction. voila ;)
Anonyme
Posté le 1 mai 2010


Bonjour loaaaaa

Aucune question n'est bête,ce qui est bête c'est de ne pas en poser quand on ne sait pas ... 8-)

Annually.

A +
Anonyme
Posté le 1 mai 2010

Désolée je n'avais pas fait attention j'ai cru que c'était annuellement. OUPS !!!
Anonyme
Posté le 1 mai 2010
Like every year je pense ...
Bonnechnce pr la suite ;)
Anonyme
Posté le 1 mai 2010
et suite à ce mot il faut utiliser le present perfect ou le preterit ? j'aurais plus pensé le present perfect mais je ne suis pas sure de tout..
Anonyme
Posté le 1 mai 2010
Bonjour Reverso est un très bon traducteur Comme chaque année en anglais se dit like every day .. Enfin je pense :)
Anonyme
Posté le 1 mai 2010
Et puis comme on dit aucune question n'est bête :)
Anonyme
Posté le 1 mai 2010
Moi j'aurai dit As every year

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte