Rédaction de 200mots sur un explorer (pour jeudi 21!)

Salut !
Déjà place la date de sa mort à la fin. Mais sinon regarde, pour faire un texte, écris dans cet ordre:

*=où un fait important(début de la guerre, mort d'un proche,etc.)

1Date et lieu de naissance.
2Etude*
3Etude supérieur ou début dans le monde du travail.*
4Le fait qui l'a rendu célèbre.
5Date,lieu et cause du décès
6Petite conclusion(Du genre: C'est pourquoi il restera un des personnages les plus importants de l'histoire)

7 Traduction.

Pour ta phrase, essaye de faire des phrases plus courtes. Il découvrit "son" détroit en naviguant vers l'ouest( il cherchait les Mollusques).C'est pourquoi il est célèbre maintenant.

Dernier conseil, tu peut toujours faire tes recherches en Anglais. Certains diront que c'est de la triche mais,au final, c'est pareil que de chercher juste la biographie en Français sur
internet.(Je ne pense pas avoir été très clair mais tu devrais comprendre...)

Hello:)

Attention tu as fait quelques petites fautes :
-il faut dire He died "ON THE" 27...
-ensuite, il faudra que tu parles au temps passé (preterit) dans ta rédac, vu qu'il est mort ton Magellan ;).
donc-->pas "It's" mais "HE WAS". okay?
- et il faut dire "FROM" et pas "OF" the period.

Pour la suite, fais attention : la phrase que tu as écrit en français, il ne faut pas que tu essaies de la traduire en anglais. Il faut construire une phrase anglaise directement à partir d'une idée. Tu te rendras vite compte que des tournures de phrases qui sont jolies en français seront impossibles à mettre en anglais. fais des phrases simples avec ce que tu connais.


j'espère que ces conseils t'auront aidée. N'hésite pas à me demander de l'aide :)

Tout d'abord, tu peux dire :
_ son lieu et date de naissance
_ comment et pourquoi il a préparé son expédition?
_ Découverte le tour du monde
_ comment est - il mort et en quel année?
_ quelle empreinte, il aura marqué pour son époque?

Tu peux utiliser Wikipedia pour t'épauler.

Sinon pour ta phrase :
He died : He was died the...
Il est connu pour avoir navigué durant 3 ans vers l'ouest pour rejoindre les mollusques découvrant le détroit qui porte maintenant son nom"
He's knowing for have navigated for 3 years ago to the west. With this exploration, he has joined The Mollusques and discover the strait. Since this exploration,this Strait will be name : THE Michigan's Strait

Voilà, j'ai un peu modifier ta phrase, si tu as besoin de plus d'info, n'hésite pa

Je vous remeci tous, avec tout ça, je vais m'y mettre (ok, j'avoue je gère pas sachant que c'est pour demain..) Mais je vais gérer!
Merci à tous !