- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Observez les phrases suivantes:-she is having her kitchen redone = Qui refait la cuisine ?
-I had a pizza delivered = Qui livre la pizza ?
-I had my hair cut yesterday = Qui coupe les cheveux ?
Où j'en suis dans mon devoir
l'acteur de ces actions apparait-il dans les phrases ? oui/ non. Ces phrases ont donc un sens actif/passif ?Comment pouvez- vous les traduire ? FAIRE ...........
La construction est la suivante: SUJET+ HAVE+ COD+ PARTICIPE PASSE (EN)
Sur le même modèle traduisez les phrases suivantes:
a) Je ferai réviser ma voiture pendant les vacances (réviser: to service)
b) j'aimerai me faire teindre les cheveux en rose (to dye)
c) Il a fait peindre sa maison en bleu
d) Ils ont fait analyser l'eau de leur piscine
Aidez moi s'il vous plait je n'y arrive pas et c'est noter !! Merci d'avance
3 commentaires pour ce devoir
Voilà pour les phrases suivantes, pourrais tu me corriger stp s'il y a des fautes. Merci
b)I would like have dyed their hair pink.
c)He had painted her house blue.
d)They have analyzed the water in their pool
b)I would like have dyed their hair pink.
c)He had painted her house blue.
d)They have analyzed the water in their pool
tu ne respectes pas la structure:
sujet + have + cod + participe passé
b) I would like to have my hair dyed in pink
c) He had his house painted in blue
d) They have the water in their pool analyzed.
ce que tu fais est la voix active.
sujet + have + cod + participe passé
b) I would like to have my hair dyed in pink
c) He had his house painted in blue
d) They have the water in their pool analyzed.
ce que tu fais est la voix active.
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
partie: observation
qui refait la cuisine: un maçon
qui livre la pizza: un livreur
qui coupe les cheveux: un coiffeur
parle-t-on de ces personnes (les noms) dans les phrases?
=> non
la personne qui agit (qui refait, qui livre, qui coupe) n'est pas mentionnée: typique su sens passif
le sujet de la phrase "subit" l'action, le sujet n'agit pas.
partie: traduction avec faire
1) elle fait refaire sa cuisine
2) j'ai fait livrer une pizza
3) j'ai fait couper mes cheveux hier
partie: thème je n'en fait qu'une
1) I will have my car serviced during the holydays
=> sujet + have (conjugué) + cod (my car) + participe passé (serviced)
à toi pour les suivantes!