- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
je dois faire une affiche sur un produit que j'ai inventer je dois parler du produit,pour qui le produit est visé et le butpouvez vous me dire des chose que je dois améliorer et m'aider a traduire ce texte s'il vous plait
Dans mon texte si il y a des truc a modifié dite moi le et des truc a ajouté please
Où j'en suis dans mon devoir
Soupe qui rend intelligentle nom que j'ai donner "ligentsoup"
Apres la soupe qui fait grandir, la soupe qui rend intelligent
pour augmenter son QI , il suffit juste de prendre cette soupe pendant deux semaine une fois par jour rien de plus simple. Finie les cahier, les livres, les lecon maintenant prenez "ligentsoup" et l'inteligence sera en vous. votre QI augmentera rien de plus simple que demander de plus.
Lle but de cette soupe est de rendre les personne qu'il ne veulent pas apprendre o qu'ils n'ont pas la volonté, d'augmenter leur intelligence rapidement et qui permettera de redonner confiance au jeune.la cible principal est premierement les jeunes et deuxiemement les adultes qui ont eu du mal dans leurs etude
11 commentaires pour ce devoir
Traduction (j'ai essayé d'améliorer un peu) :
Intelsoup, The soup that makes you clever !!
After the soup which helps you to grow up comes the soup thats makes you clever !
To increase your IQ, just take a bowl for two weeks once per day: nothing is simpler. Done with the notebooks, the books, the lessons... now take "Ligentsoup" and intelligence will be yours.
The aim of this soup is, for the people who don't want to learn, to inscrease their intelligence quickly. It will able the young ones to have again confidence in themselves.
The targets are the youth and the adults who have failed their studies.
Intelsoup, The soup that makes you clever !!
After the soup which helps you to grow up comes the soup thats makes you clever !
To increase your IQ, just take a bowl for two weeks once per day: nothing is simpler. Done with the notebooks, the books, the lessons... now take "Ligentsoup" and intelligence will be yours.
The aim of this soup is, for the people who don't want to learn, to inscrease their intelligence quickly. It will able the young ones to have again confidence in themselves.
The targets are the youth and the adults who have failed their studies.
Dans ton texte, tu fais beaucoup de répétitions inutiles, comme
"qui ne veulent pas apprendre ou qui n'ont pas la volonté".
On a l'impression que tu suis des indications ("Le but de cette soupe est ..." ou "le nom que j'ai donné est ..."), et que tu blablates dessus ^^
"qui ne veulent pas apprendre ou qui n'ont pas la volonté".
On a l'impression que tu suis des indications ("Le but de cette soupe est ..." ou "le nom que j'ai donné est ..."), et que tu blablates dessus ^^
Pour t'aider, tu peux regarder ce qui est écrit au dos des soupes dans le commerce, ça te donnera des idées pour mettre en valeur TA soupe.
Poses-toi toujours la question si tu aurais envie d'acheter ce produit en voyant sa publicité (si c'est pas toi qui l'avait écrite).
Poses-toi toujours la question si tu aurais envie d'acheter ce produit en voyant sa publicité (si c'est pas toi qui l'avait écrite).
ALORS POUVEZ VOUS M4AIDER A CHANG2 LE TEXTE FRANCAIS SI IL N4EST PAS BIEN
pouvez vous m'aider d'abord a changé mon texte en francais car j'ai des probleme pour m'exprimer mercii d'avance
Bonjour,
Il faut d'abord corriger les fautes :
Après la soupe qui fait grandir voici la soupe qui vous rendra intelligents ! Pour augmenter son QI prenez cette soupe une fois par jour pendant deux semaines. Rien de plus simple.
Finis les livres, les leçons, les heures à apprendre par coeur.
Maintenant prenez "Ligentsoup" et l'intelligence sera en vous !
Votre QI augmentera d'une façon spectaculaire !
Les objectifs de cette soupe :
- augmenter l'intelligence des personnes sans volonté
- redonner confiance et stimuler l'étudiant
- donner un niveau de QI exceptionnel
- être toujours performant
La cible :
- les jeunes
- les adultes
Il faut d'abord corriger les fautes :
Après la soupe qui fait grandir voici la soupe qui vous rendra intelligents ! Pour augmenter son QI prenez cette soupe une fois par jour pendant deux semaines. Rien de plus simple.
Finis les livres, les leçons, les heures à apprendre par coeur.
Maintenant prenez "Ligentsoup" et l'intelligence sera en vous !
Votre QI augmentera d'une façon spectaculaire !
Les objectifs de cette soupe :
- augmenter l'intelligence des personnes sans volonté
- redonner confiance et stimuler l'étudiant
- donner un niveau de QI exceptionnel
- être toujours performant
La cible :
- les jeunes
- les adultes
Re :
La traduction :
After the soup which makes increase here is the soup which will make you intelligent! To increase its QI take this soup once a day during two weeks. Nothing more simple.
Stop books, lessons, hours learning by heart.
Now take "Ligentsoup" and the intelligence will be in you !
Your QI will increase in a spectacular way!
The objectives of this soup:
- Increase the intelligence of the persons without will
- Restore confidence and stimulate the student
- Give a level of exceptional QI
- Be always successful
The target:
- The young people
- The adults
La traduction :
After the soup which makes increase here is the soup which will make you intelligent! To increase its QI take this soup once a day during two weeks. Nothing more simple.
Stop books, lessons, hours learning by heart.
Now take "Ligentsoup" and the intelligence will be in you !
Your QI will increase in a spectacular way!
The objectives of this soup:
- Increase the intelligence of the persons without will
- Restore confidence and stimulate the student
- Give a level of exceptional QI
- Be always successful
The target:
- The young people
- The adults
mercii beuacoup mercii mais tes sur de tes reponse stp
Bonsoir, les réponses c'est ma mère qui les a rédigées, elle est prof de français c'est elle qui m'aide en anglais !
A bientôt !
A bientôt !
beuh mercii bocoup et désolé de t'avoir dérangfé mercii mercii
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
plutôt que "il suffit de prendre..." tu peux mettre "prenez ...".
Fais attention à l'orthographe et à la structure des phrases, qui ne sont pas tjs très "françaises".