- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonjour,J'ai du mal à traduire cette phrase
" I was wscared. "He's gone all white around lips" J'ai trouvé pâlir= Go white dans le dictionnaire mais je suis pas sûre...
Merci de votre aide
Où j'en suis dans mon devoir
J'ai du mal à traduire cette phrase
" I was wscared. "He's gone all white around lips" J'ai trouvé pâlir= Go white dans le dictionnaire mais je suis pas sûre...
Merci de votre aide
7 commentaires pour ce devoir
té sur que cé wscared
he's gone all white around lips=Il est parti tout blanc autour des lèvres
Go white=Allez blanc
he's gone all white around lips=Il est parti tout blanc autour des lèvres
Go white=Allez blanc
Dsl j'ai mal tapper le texte donc c'est "I was scared. He's gone all white around the lips"
I was scared veut dire : j'étais effrayais
He's gone all white around lips veut dire il est parti le contour des lévres blanc
He's gone all white around lips veut dire il est parti le contour des lévres blanc
çA veut rien dire pour la 2è traduction mais merci quand même
salut :) pour ta deuxième phrase comme tu la dis il est parti tout blanc ne veut rien dire c'est de la traduction littérale. Je pense que ta phrase veut dire :" le contour de ses lèvres est devenu tout blanc." ou "il est devenu pâle autour des lèvres" .
Bonjour,
bon réflexe le dico, bravo!
merci de faire attention au français!!!
I was scared: j'étais effrayé (et par effayais!)
to go white = pâlir oui! et pas partir blanc (réflechissez svp!)
He's gone all white aroud the lips
=> il a pâli autour des lèvres
que l'on traduira plus joliement par:
il est devenu tout blanc.
bon réflexe le dico, bravo!
merci de faire attention au français!!!
I was scared: j'étais effrayé (et par effayais!)
to go white = pâlir oui! et pas partir blanc (réflechissez svp!)
He's gone all white aroud the lips
=> il a pâli autour des lèvres
que l'on traduira plus joliement par:
il est devenu tout blanc.
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Quand on a peur, on devient blanc comme...