- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
J'aimerais avoir la traduction de ce texte, je sais qu'il existe des sites de traduction approprié mais c'est toujours griller que on l'a utiliser :- Papa, je suis impatient d'arriver a ma nouvelle université, crois tu que le camion va bientôt arriver ?
-Oui, il a un peu de retard mais il va arriver d'une minute à l'autre
- Je l'espere, tu sais papa, je suis content d'aller la bas pour saisir ma chance et vivre cette nouvelle vie qui m'attend mais tu vas beaucoup me manquer
- Ne pense pas a ça pour le moment, le garage est a 2heures de trajetn et puis tu reviendras me voir lorsque tu pourras
- Oui je viendrais des que l'occasion de présentera, et puis j'espère que tu n'es pas trop déçu que je ne tiennes pas le garage après toi, mais...
- Ceci n'est pas un problème, tu as toujours voulu devenir avocat et brillant comme tu es tu le deviendras
- C'est gentil, voila le camion !
- Prend soin de toi mon fils, on se voit dans deux semaines, je pense a toi, tu vas beaucoup me manquer
- Au revoir papa,
Où j'en suis dans mon devoir
5 commentaires pour ce devoir
C'est toujours grillé car les sites de traductions ne corrigent pas les fautes de grammaire .. Mais tu pourrais essayer de le traduire tout seul, non ? On te corrigera les fautes si il y en a ! ;)
J'aurais juste aime savoir si une personne p'tetre bilingue aurait put m'aider ...
Bonjour !
Sincerement je pense que tu auras toujours plus de réponses si tu met ce que tu as essayé de faire .
Je ne vais pas tout te traduire ton texte mais les mots de vocabulaire ou les formations grammaticales je peux t'aider !
Comme par exemple :
être impatient de = Be impatient to do smth
Sincerement je pense que tu auras toujours plus de réponses si tu met ce que tu as essayé de faire .
Je ne vais pas tout te traduire ton texte mais les mots de vocabulaire ou les formations grammaticales je peux t'aider !
Comme par exemple :
être impatient de = Be impatient to do smth
salut :) j'ai essayer de traduire ton texte, il ce peut qu'il y ai des fautes de temps :s j'éspère t'avoir aidé bon courage .
-dad, I can't wait to go to my new college, do you think the truck is going to arrive soon?
yes it is late but it will arrive any time now.
I hope so, you know dad, i'm glad to go there in order to take my chance and live this new life who's wainting for me . But i'm going to miss you a lot .
- don't think about that right now, the garage is only two hours away, you will come see me whenever you can.
- Yes i will as soon as possible,I hope you're not too disappointed that I don't want to take over from you at the garage, but...
-That's not a problem, you have always wanted to become a loyer, and smart as you are,I'm sure you will.
- That's nice thanks!
- Take care of you son, see you in two weeks, I think about you and I'll miss you
- Goodby dad
Merci beaucoup, beaucoup :)
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.