- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Je n'arrive pas a traduire en francais, pouvez vous me le traduire svp.At 6'o'clock, my master take a walk with me, so I can make my needs. During this time, my mistress take care of the cat.
Around 8'o'clock, the table is set, eveyone eats.
And at pm 9:15, they go to bed.
Où j'en suis dans mon devoir
Je n'arrive pas a traduire en francais, pouvez vous me le traduire svp.At 6'o'clock, my master take a walk with me, so I can make my needs. During this time, my mistress take care of the cat.
Around 8'o'clock, the table is set, eveyone eats.
And at pm 9:15, they go to bed.
9 commentaires pour ce devoir
J'ai fais tout le debut du texte sa c la fin
aide moi silteplais c urgent
je crois bien(fausse naive parce qu'aiglez a raison) que c'est un chien qui parle d'une journée type avec sa maitresse.Mais les dictionnaires ça existe pour les mots qu'on ne connait pas.Il y a par exemple celui de TV5 monde qui est en ligne et génial.Ne dites pas qu'on ne vous a pas tendu une perche.
around= autour de; walk=promenade;to set the table (pas d'idée,vous êtes sur?);need=besoin
Ca devrait aller ,là, non?
Ca devrait aller ,là, non?
Bonjour,
je m'interroge: ce texte est la réponse d'une aide reçu sur un de tes nombreux posts.
tu as le texte en français au départ, si tu doutes de la tradution proposée, pourquoi ne le dis-tu pas?, pourquoi n'essayes-tu jamais de la faire toi-même cette traduction?
je m'interroge: ce texte est la réponse d'une aide reçu sur un de tes nombreux posts.
tu as le texte en français au départ, si tu doutes de la tradution proposée, pourquoi ne le dis-tu pas?, pourquoi n'essayes-tu jamais de la faire toi-même cette traduction?
enfete tu vouaah deja esaile de trouve un traducteeur il Ya plein de chose que tu seraa!
À 6'o'clock, mon maître fait une promenade avec moi, donc je peux faire mes besoins. Pendant ce temps, ma maîtresse s'occupe du chat.
Autour 8'o'clock, la table est mise, eveyone mange.
Et au premier ministre 9:15, ils vont se coucher.
vouala tout se que je peu te traduire
Autour 8'o'clock, la table est mise, eveyone mange.
Et au premier ministre 9:15, ils vont se coucher.
vouala tout se que je peu te traduire
Voila la traduction:À 6 heure, mon maître se promene avec moi, afin que je puisse faire mes besoins. Pendant ce temps, ma maîtresse
prendre soin du chat.
Autour 8 heures, la table est mise, tout le monde mange.
Et à 9:15 , ils vont se coucher.
prendre soin du chat.
Autour 8 heures, la table est mise, tout le monde mange.
Et à 9:15 , ils vont se coucher.
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Il faut au minimum que tu es fais quelque chose, montre nous ce que tu as pus tirer de ta traduction, ainsi on pourra t'aider...Car si tu n'as rien fais on ne t'aidera pas