Traduire le texte.

Publié le 12 sept. 2010 il y a 13A par Anonyme - Fin › 14 sept. 2010 dans 13A
5

Sujet du devoir

Pouvez vous me traduire ce texte svp.

Tout est automatique. A 8h, ils arrivent a leurs travails, ils prennent leurs petit-dejeuner (Cake, caffé).
A 8h15, ils commences a travailler.
A 12h, ils rentres a la maison pour allé manger,le maitre nous donnes a boire. Ils repartes travaillés a 13h15.
Puis a 17h, ils finissent leurs journées et rentres a la maison.

Où j'en suis dans mon devoir

J'ai ecris le texte en francais.

Tout est automatique. A 8h, ils arrivent a leurs travails, ils prennent leurs petit-dejeuner (Cake, caffé).
A 8h15, ils commencent a travailler.
A 12h, ils rentrent a la maison pour allé manger,le maitre nous donnes a boire. Ils repartent travaillés a 13h15.
Puis a 17h, ils finissent leurs journées et rentres a la maison



14 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 12 sept. 2010
Coucou je veux bien t'aider mais je ne suis qu'en 4ème seulement...

Everything is automatic. At 8 am, they arrive at their works, they take their young - dejeuner (Cake, caffé).
At 8:15 am, them begin has to work.
At 12 am, them return the maitre has the house for going to eat, give us has to drink. They leave(restart) worked has 1:15 pm.
Then has 17 hours, they finish their days and bring in(return) has the house.

voilà j'espère que ça ta aider... j'attend ta réponse
Anonyme
Posté le 12 sept. 2010
Coucou je veux bien t'aider mais je ne suis qu'en 4ème seulement...

Everything is automatic. At 8 am, they arrive at their works, they take their young - dejeuner (Cake, caffé).
At 8:15 am, them begin has to work.
At 12 am, them return the maitre has the house for going to eat, give us has to drink. They leave(restart) worked has 1:15 pm.
Then has 17 hours, they finish their days and bring in(return) has the house.

voilà j'espère que ça ta aider... j'attend ta réponse
Anonyme
Posté le 12 sept. 2010
Everything is automatic. At 8 h, they come has their works,
(désoler je ne suis pa tres forte en anglais moi jaurai mis sa pour la 1er phrase !!!)
bon courage
Anonyme
Posté le 12 sept. 2010
Everything is automatic. At 8 am, they go has their works, they take their young - dejeuner (Cake, caffé).
At 8:15 am, them begin has to work.
At 12 am, them return the maitre has the house for going to eat, give us has to drink. They leave(restart) worked has 1:15 pm.
Then has 17 hours, they finish their days and bring in(return) has the house.
Anonyme
Posté le 12 sept. 2010
Everything is automatic. At 8am, they come to their works, they take their breakfast (cake and coffee).
At 8:15, they start working.
At midday, they come back home to eat,the master give us a drink. At 1.15 ppm, they go back to their works.
Then, at 5pm, they finish their work day and come back home.
Anonyme
Posté le 12 sept. 2010
C'est juste ? :) merci !
Anonyme
Posté le 12 sept. 2010
salut :)

everything is automatic, at 8am, they arrive at work,and then have breakfast.
At 8.15 am they begin to work.
at midday, they come back home to eat, the master give us something to drink and at 1.15 pm they go back to work.
finally at 17h pm, they end up their day and go home.

bon courage !
Anonyme
Posté le 12 sept. 2010
coucou!
Tiens
Everything is automatic. At 8 am, they arrive has their jobs(works), they have breakfast (Cake, coffee(café)).
At 8:15 am, they begin has to work.
At 12 am, they return has the house to go to eat, master(teacher) give us to drink. They leave(restart) to work has 1:15 pm.
Then has 5 pm, they finish their days and return at home

tu as fait quelques erreurs d'orthographe, j'ai réctifier
En espérant t' avoir aider!
SAluut ;)
Anonyme
Posté le 12 sept. 2010
Everything is automatic. At eight o'clock, they arrive at their work, they have their breakfast (cake, coffee)
At eight past quarter, they begin to work
At noon, they come back at home in order to eat, the master gives drink to us. They start off again to work at one past quarter.
And at five o'clock, they end their day and come back at home.

Bonne chance
Anonyme
Posté le 12 sept. 2010
tu en est vrement sur ? :) repond moi
Anonyme
Posté le 12 sept. 2010
c'est juste???
Anonyme
Posté le 12 sept. 2010
Bonjour,

je te propose:
Everything is automatic. At 8am, they arrive at their work place. They take their breakfast (cake and coffee). At 8:15am (quarter past eight), they begin to work. At noon, they are back home to eat lunch. Master gives us water. They are off to work again at 1:15pm. Then at 5pm, they end up their day and go home.

Tu es en 2nde, ce texte est normalement à ta portée!
Anonyme
Posté le 12 sept. 2010
C'est tout juste?
Anonyme
Posté le 12 sept. 2010
oui c'est juste

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte