une toute petite traduction que je n'arrive pas urgent merci de votre aide

Publié le 12 sept. 2010 il y a 13A par Anonyme - Fin › 14 sept. 2010 dans 13A
5

Sujet du devoir

bonjour alors voila mon professeur nous a donnez une feuille de phrase a traduire mais il y en a certaines que je n'arrive pas a traduire donc si vous pouvez l'aidez ce serais tres sympa de votre part alors voila

Ma musique favorite est Boom Boom Pow , parce que c'est une chanson tres rythmique et dansante c'est un style de musique que j'aime beaucoup, de plus le groupe qui l'a crée s'appelle blac eyed peace c'est un groupe que j'apprecie en general .

Où j'en suis dans mon devoir

moi je pense que se serait , my favourite music is Boom Boom Pow beaucoup it's song rythmic and dansante, I like very this style to music , de plus thig groupe qui la crée s'appelle black eyed peace it's a group que j'apprecie en general .



13 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 12 sept. 2010
Pour faire une superbe traduction, il ne faut pas que tu ailles sur translate google mais il faut que tu ailles sur reverso traduction. En fait c'est un traducteur en ligne, on peut traduire des phrases et des mots en plein de langues possibles, et de plus c'est une traduction la plupart du temps juste. Rien à voir avec les autres traducteurs où c'est du à peu près.
Bonne chance
Anonyme
Posté le 12 sept. 2010
Je pence que ca sera plutot :
My favorite music is Boom Boom Pow , because it's very rythmic and dancing song. I like this kind of music. The band call Black eyes peace, and i enjoy this groupe.
Voila :)
Anonyme
Posté le 12 sept. 2010
coucou merci beaucoup pour ton aide c'est vrai que je n'aime pas utilisé les traducteurs en ligne donc c'est pour ca que je prefere poster un sujet car en general ca ne veux pas du tout dire la meme chose merci encore
Anonyme
Posté le 12 sept. 2010
coucou!!!! merci beaucoup tu m'as été du tres grande aide en me traduisant cette phrase merci encore !!! j'aimerais savoir si tu sais ce que veux dire : I'd like to learn to ??? par hasard
Anonyme
Posté le 12 sept. 2010
I'd like to learn to ---> I would like learn to
ce qui veut dire : je voudrais apprendre a ... :)
Anonyme
Posté le 12 sept. 2010
super !!! merci beaucoup t'es super doué !!!
Anonyme
Posté le 12 sept. 2010
De rien :)
Si t'a besoin d'aide n'esite pas ;P
Anonyme
Posté le 12 sept. 2010
Coucou je peux essayer de t'aider...
it's song: je pe,se que c'est faux tu a oublié le déterminant:(it's a song)voilà.
I like very this style to music: je dirais plutot I like very much this style of music...
de plus: je dirais in fact
voila j'espère tavoir aider après pour le reste je ne suis pas trop sure donc je ne veux pas te dire n'importe quoi... ;)
Anonyme
Posté le 12 sept. 2010
aurait tu des idées pour I feel happy when : je sais que ca veut dire je me sent heureuse quand mais apres je ne sais pas quoi dire ???
Anonyme
Posté le 12 sept. 2010
je ne sais pas quoi dire apres ??
Anonyme
Posté le 12 sept. 2010
Bonjour,

attention à quelques oublis!

My favourite music is Boom Boom Pow because it's a rythmic and dancing song. I like this kind of music very much. Furthermore (= de plus), the band who created this song is called Black Eyes Peas (et pas peace). It's a band I mostly like.

Attention même reverso fait d'énormes fautes! (comme tout traducteur automatique)
Anonyme
Posté le 12 sept. 2010
cenedra, je voulais te remercier de m'aidez en anglais :)
mais le problème c'est que je n'arrives pas a acceder a mon devoir :o on me parle de "cookies sur le web" ou je ne sais trop quoi.
bref pourrais tu m'envoyer ici même ce que tu me disais enfin seulement que tu fasses copier coller ? merci
Anonyme
Posté le 12 sept. 2010
ca depend c'est sur quel sujet? :)

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte