BESOIN D'une TRADUCTION EN ESPAGNOL ( CORREECT)

Publié le 24 mai 2010 il y a 13A par Anonyme - Fin › 26 mai 2010 dans 13A
5

Sujet du devoir

Besoin d'une traduction en espagnol SVp :

* Mais qui ne me trompe pas avec d'autres hommes .
*réussir professionelement et gagner de l'argent pour m'acheter une belle voiture.
*Mais un métier qui me plait ou j'ai beaucoup de temps libre.
* Faire du sport pour être musclé.
*Mais aussi être beau et élégant .


Svp aider moi à traduire c'est phrase le but et de faire un texte en espagnol je l'ai fait mais me manque c'est phrases la .

Où j'en suis dans mon devoir




8 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 24 mai 2010
Salut !

Mais qui ne me trompe pas avec d'autres hommes=
Pero no me engañes con otros hombres

Réussir professionnellement et gagner de l'argent pour m'acheter une belle voiture=
Triunfar profesionalmente y ganar dinero para comprar un buen coche

Mais un métier qui me plait où j'ai beaucoup de temps libre=
Sin embargo, un trabajo que me gusta donde tengo un montón de tiempo libre.

Faire du sport pour être musclé=
Hacer deporte para muscular

Mais aussi être beau et élégant=
Pero también ser bella y elegante

Anonyme
Posté le 24 mai 2010
Voiiilaaa !! J'espere que ça t'aura aisé au moins !
Anonyme
Posté le 24 mai 2010
aidé
Anonyme
Posté le 24 mai 2010
Tu est parti sur reverso ou tu les a traduit ?
Anonyme
Posté le 24 mai 2010
pas d'accord avec kahrelxshainys.Je ne pense pas qu'elle soit passée par reverso,mais je vous répondu ailleurs;je crois que vous avez posté ce sujet 2fois.
Anonyme
Posté le 24 mai 2010
Oui car je penser que kahrelxshainys avez faux .
Merci
Anonyme
Posté le 24 mai 2010
c'est dans votre 1er envoi que je vous ai répondu, au début de cette page web.
Anonyme
Posté le 24 mai 2010
Merci je vais regarder .
Avez vous beaucoup d'année détude en espagnol ?

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte