Besoin d'aide pour vérifier ma traduction d'espagnol

Sujet du devoir

Bonjour j'ai un dialogue a faire en espagnol. Je l'ai fini en français mais il me reste a traduire ,j'ai fait , mais je sais pas si j'ai bon .Pouvez vous dire sa ma traduction est bonne ? s'il vous plait 

Texte en Francais :

-Bonjour,excuser moi je voudrais aller à la Plaza de Castilla mais je ne sais pas comment m'y rendre, peut tu m'aider?

-Oui bien sûr. Alors ont est à l'aéroport. Regarde nous somme sur la ligne 8. Tu dois prendre cette ligne dans le sens Nuevos Ministerios et tu t'arrête à Comlombia

-Ah oui, d'accord. Il faut donc sortir juste aprés Mar de Cristal ? 

-Non, il faut sortir juste aprés Pinar del Rey. C'est-à-dire deux arrês aprés Mar del Cristal.

-Ah okay. Et ensuite on prend quelle ligne ?

-Tu prendra la ligne 9 en direction de Herrera Oria puis tu t'arrêtes à la Plaza de Castilla.

-Donc il faut que je sorte juste aprés Duque de Plastrana ?

-C'est exact ! Es-ce que ça ira ?

-Oui. Alors il faut que je prenne la ligne 8 en direction de Nuevos Ministerios et je m'arrete à Colombia.Puis je prend la ligne 9 en direction de Herrera Oria puis je m'arrête à la Plaza de Castilla/

-Oui, c'est ça .Bon courage.Au revoir.

-Merci au revoir.

Où j'en suis dans mon devoir

Texte en espagnol

-Hola , por favor me gustaria a la Plaza de Castilla pero no si como ir ?

-Si por supuesto. Es tenner al aeropuerto. Estamos en la linea 8. Usted tienne que tomar esta linea en direccion Nuevos Ministerios y usted es arrestado en Colombia.

-Ah si,ok. Voy después de Mar de Cristal.

-no, justo desûés de Pinar del Rey. Es decir, dos parados después de Mar de Cristal.

-Ah si. y después qué linea ?

-Tu toma la línea 9 en dirección Herrera Oria a continuación, se baja en la Plaza de Castilla.

-Así que tengo una especie de justo después Duque del Pastrama?

-Es exacto ! Es va?

-Sí. Así que tengo que tomar la línea 8 hasta Nuevos Ministerios y me paro en Colombia. Entonces tomo la dirección de la línea 9 Herrera Oria luego se detiene en la Plaza de Castilla.

-Sí, eso es .Bon courage.Au adiós.

-Gracias adios.